【转载】人间末日记（14）--【恐怖小说连载】 (8/106)

人间末日记--(9)【恐怖小说连载】

原文：Gothgoddessrhia
　　译：Wings

9、人间末日

卡蒂跟着他们下楼，杰克忠实地紧随其后。尼瑞特和詹妮半路上拐进一间老式厨房，拉尔夫接着走进大厅，又进了一间舒适的起居室，里面有一台大屏幕彩电。如果不是这台巨大的纯平电视，屋子看上去就像诺曼•罗克韦尔（Norman Rockwell，1894-1978，美国插图画家，作品表现了对理想化的美国日常生活的怀念——wings）笔下那种完美无缺的祖父母之家。

屏幕上是暴力场面，一角闪着大大的绿字“静音”。

“看腻了。话说得太多，有用的太少。”

卡蒂恍如梦中，看着街道高处的敬业记者录制的混乱场面。好像是纽约。大群血迹斑斑的狂人跑过街道，袭击车辆，袭击人，袭击建筑。军队朝人群胡乱开火。（这是我最关注的场景，也就是生化危机跟正常的生活秩序的冲突。但个人认为电影和这篇小说的叙述分量都不太足——wings）

“早上说是种族骚乱。爆发的地方多了，又说是暴动。下午刚开始的时候，管他们叫‘感染者’了。”拉尔夫坐到一把塞得满满的椅子里头。

卡蒂缓缓在一张沙发上坐下，沙发上装饰着花的图案，靠背挂着钩针编的方巾。杰克在旁边坐下打了个哈欠。

她低声道：“我从来没看见新闻也没听见。早上高峰期的时候，有人袭击我。一个男的……他想要把我救出来可是让他们给害了。杰克就是……就是他的。兽医病历上说，主人叫Reverened William Hampton。他救了我一命。”

拉尔夫点头：“然后你救了那姑娘。”

“嗯。”卡蒂盯着屏幕，显示出一幅美国地图，上面有事发地点。“我开车回家去看我……丈夫。”她犹豫了一下，不太敢站出来面对这个守旧的老者，“已经来不及了。”

“他被害了。”

莉迪亚飞奔而来，狂叫着，胸膛被扯开了……

“对。”卡蒂无声地点头，擦掉了一滴眼泪。

拉尔夫摇头：“疯了。全世界都疯了。”

“我听听行吗？”卡蒂指电视。

拉尔夫顿了一下，按遥控器。

“……如果有谁说这不光是一次导致精神病症状的病毒感染，那他就还生活在黑暗时代（the dark ages，欧洲中世纪早期——wings）。”屏幕上的人肯定地说。

“因为有的受了重伤，有人说这些袭击者其实是复活的死人。”记者指出。

“荒唐！我们生活在医学和科学的时代，不是迷信的时代。如果不马上作为医学危机处理，我们就危险了。被咬过被感染的人必须马上向就近的医院请求治疗。”屏幕上名叫莫里斯•崔琦的人简单地说道。

“大多数医院现在都被……疾病控制中心（CDC，Centers for Disease Control——wings）叫复活者的人占领了。”