【转载】人间末日记--（8）【恐怖小说连载】 (6/157)

人间末日记--(6)【恐怖小说连载】

原文：Gothgoddessrhia
　　译：Wings

死地之影（二）

日上三竿，越来越暖和了。拂过她金发的微风几乎有点热，并不那么舒服。有颗粒和粗糙的感觉。

卡蒂叹气，警惕着四周。油泵在身后缓缓转动，注满卡车油箱。杰克早上刚动完手术还有点晕，坐在驾驶楼方向盘后边，瞅着她，又紧张地四顾。有一阵子她寻思这小狗今天早上躺在车厢板条箱里头晕乎乎的时候都看见了啥。

狗瞥了她一眼，四目对视。低吠一声，那意思应该是目前为止一切正常。

油泵停了。她赶紧把油箱盖子拧上。

拼命让自己感觉真实。这个世界，感觉真实。看上去真实。乡村加油站有个少年在值班，她在一个暖洋洋的夏日里加油。

然而并非如此。

里面她的新同伴正跑来跑去装塑料袋，男孩老老实实把样样东西拿起来刷卡。这当儿，卡蒂一手紧握散弹枪，警戒着周围地带。除了加油站旁边停到篱笆里的一辆后开门红色小客车之外，周围就只有他们这一辆车。

并非是寻常的一天。

莉迪亚死了。詹妮的丈夫孩子在后面远远的地方杀气腾腾地跑，为的是……为的是……

卡蒂穿过停车场，前看后看，不时还倒退两步，保险打开，子弹在口袋里丁当作响。胳膊肘把门推开，进了便利店。

詹妮和她擦肩而过，卡蒂瞧见她在什么地方的架子上拿了一双人字拖鞋。

詹妮急转身：“要咖啡不？今天早上没喝。”

卡蒂一怔，点头：“行。黑的就行。”

詹妮奔向自动贩卖机。

“我说……你们要不是抢劫，最好把那个收起来（put that way . way可能是away——wings）因为老板很快就要来救我了。”

卡蒂想抽他。

门边起码堆了10个袋子。有一个装了狗粮。

詹妮跑上来：“钥匙。我守着卡车去。”

“行，拿着枪。”卡蒂交枪，小声道：“我真得去一趟一号了。”

“我去过了。在上衣口袋里掖点儿手纸。只能抓半卷。这儿买实在有点太贵了。”詹妮出门，冲过停车场，浴袍飘扬在身后，散弹枪紧抓在手里。


卡蒂看男孩：“你在这一块儿有没有收音机啊电视什么的？检查一下看看我们说的是不是真的？”

“那东西是违规的。我们老板规矩很严，他说我们不该拿流行音乐还有坏新闻强加给顾客，只能笑脸迎客，百问不烦。”

“你得把这些个背下来是吧？”

男孩眨眼又点头：“对。我说，女士，僵尸是不存在的。我怀疑你们是逃犯。露西喜欢搞怪，想法不上班。我可不想擅离职守被炒。”

卡蒂大笑，插腰摇头：“你要再跟个小老蔫似的这么下去就死定了。世界毁了。完蛋了。现在全都不一样了。你最好起来行动，别老听别人的。”说完就跑进了厕所。

几分钟后，用凉水洗完手，透过满布污点和锡渣的镜子盯着那张脸。灯光也没帮上忙。（The lighting did her no favors. ）她看上去疲惫不堪，紧张过度，老迈年高。只是自己的感觉。她如此想着。手伸向门把，突然听见人声大作。不安的颤抖。胃里一阵搅动，犹豫了。

要是外头有那东西，她只有两口袋手纸，两只湿手，怎么防身？

这才发觉是争吵的声音，不是惨叫。使劲推开门，精神抖擞地走到商店前。