用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
美国人喜欢用缩略词。他们常常把一句话的第一个字母抽出来,然后组成一个缩略词。这样的缩略词在日常生活中比比皆是。
 
比如,你知道BYOB是什么意思吗?BYOB is a short way of saying "bring your own bottle". BYOB的字样常常出现在一般的私人、朋友聚会邀请函的末尾。如果你想周末在家开个party,你给朋友的邀请函末尾就可以这么写:Please come to the party, and BYOB。也就是说,聚会中想喝酒的朋友要自备哦。
 
BYOB的字样会不会出现在婚礼的邀请函中呢?当然不会啦。同样的,在商务宴请或者是一些比较正式聚会的邀请函中,也决不会出现BYOB的字样。这时候,你会看到RSVP。它是法文Repondez sil vous plait 的缩略词,用英文解释就是Respond if it pleases you,也就是盼回复的意思。当美国人想表达Please answer this invitation.之意的时候,他们就会使用RSVP。

另一个经常在商务场合看到的缩略词是ASAPIt means "as soon as possible." 如果你听到老板跟你提ASAP,那就千万不要掉以轻心哦。

 

有时候,你的老板也可能说:He wants something done by COB。老板是叫你在下班前完成这个任务。Hhe wants it finished by close of business, or the end of the workday.

大学的名字也常用缩略词表示。比如世界闻名的MIT,就是Massachusetts Institute of Technology(麻省理工学院) 的缩写形式。再比如 UCLA,似乎人们已经忘记了它的全称:the University of California at Los Angeles(洛杉矶加利福尼亚大学)。

美国的一些商业机构的简称也比全称有名得多。例如,人家跟你说International Business Machines这个公司,你可能没有听过,但是,提起大名鼎鼎的IBM,又有几人不知呢?还有,AT&T的名号也要比它的全称American Telephone and Telegraph Company(美国电话电报公司)响亮得多。

 

美国的许多政府机构也习惯取全称的首字母作为简称。比如FBI就是 Federal Bureau of Investigation(联邦调查局)的简称;而IRSInternal Revenue Service(国家税务局)的简称。

 

最后,再提一个英语学习者们都熟悉的缩略词VOAVoice of America,美国之音,非常著名的一个广播电台。既然大家都知道VOA,那么缩略词易于传播、记忆的优势便由此可见了吧。

 

 

回到帖子顶部