学 学温州话吧 (95/1014)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主: 思念

用户形象图片

今天 叫“给馁” 明天 叫“满街”。
妻子 叫“乐约”、丈夫叫“乐公”
小孩 叫“麦”。
昨天 叫“如以”。
蛋 叫“狼”。
前天 叫“野馁”。
现在 叫“难嘎”
吃早饭 叫“吃天光”。
菜 叫“派”。
吃中饭 叫“吃内疚”。
脸盆 叫“面屋”。
吃晚饭 叫“吃啊须”。
不可以 叫“哟扶夹”。
大 叫“豆”。
难为情
叫“第难津”。
小 叫“晒”。
很合适 叫“路曰鞋”。
你好: 泥和
慢慢走啊: 妈妈早啊
我喜欢你: 恩思虚你
吃饭: 吃哇
早上: 天郭
晚上: 啊虚
明天: 忙撅
我想你: 恩些你
不好: 服和
普通话: 今天早上
温州话: 该内天锅
普通话: 明天
温州话: 盲撅
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么
温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈奏啊发
到哪啊:找鸟躲啊
吃了没有啊:吃窝把没啊
什么时候回来啊:给难嘎找累啊
我走了:唔找霸 我回来了:唔找累把
到我家玩:找唔啦斯
这个多少钱:该该给累啊得(dei)
你是哪里人啊:你日鸟躲难啊
你是做什么的:你日JO啊逆给啊
真无聊:脏无咧
几点钟啊:给得(dei)JO啊
今天休息:给内消sei
你知道(晓得)吗:你侠得(dei)啊哇
知道(晓得):侠得(dei)
不知道(不晓得):消得(dei)
说什么:国啊腻啊
吃什么:吃啊腻啊
不想吃:扶喜吃
不要乱说:fai mong国
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼旋风

用户形象图片

回到帖子顶部

回帖 引用 2楼飘扬

用户形象图片

打电脑:碟迪ne(第三声);上网:遗馍;上班:遗八;追异性:恰(第三声)尬le(第二声)
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼忘·同在蓝天

用户形象图片

听不懂温州话  还是闽南话好点哦
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼Zhu Di

用户形象图片

以前寝室里倒是有很多个温州人,但这温州话实在太难了吧。。。
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼[楼主] 思念

用户形象图片

有这种现象哦,O(∩_∩)O哈哈~
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼薍蹧dê伈

用户形象图片

呵呵  有意思  我是温州人  但不会说温州话  还勉强听的懂.
回到帖子顶部

回帖 引用 7楼[楼主] 思念

用户形象图片

那你为什么不会说温州话呀,估计没怎在那边生活吧
回到帖子顶部

回帖 引用 8楼ωǒ、丟ㄋ芯

用户形象图片

额  温州 很远 估计 到... 之后也不去克  学他干啥 
回到帖子顶部

回帖 引用 9楼Cappuccino

用户形象图片

以下的话只供那些听不懂的外来朋友,以免吃亏  
喊人要说“豆么给恩”  被骂要说“背你娜dei吃jo”   自己叫“啊爸”    泡妞叫“恰”   
女孩叫“鱼紫恩”    妇女叫“啊 你(第一声)”  青年叫“熬sei恩”   中年男叫“达达”  
叫面要说“搞sei”   看见女人要说“你女将雷BUG”  问路要说“JO背鸟多JO”
回到帖子顶部

回帖 引用 10楼沵。笑旳好淫

用户形象图片

汗,有的不标准阿、不过写起来还是蛮辛苦的。
回到帖子顶部

回帖 引用 11楼 水幽蓝

用户形象图片

偶就不学了,觉得好难,                       
回到帖子顶部

回帖 引用 12楼[楼主] 思念

用户形象图片

嘿嘿~~想学习的还是要学习学习哦,哈哈
回到帖子顶部

回帖 引用 13楼小boss

用户形象图片

有点不怎么准,看来温州话还不会
回到帖子顶部

回帖 引用 14楼[楼主] 思念

用户形象图片

那是因为不同地方的人说话的口音都不一样的,像我们是洞头的,说话口音也不一样的
回到帖子顶部

回帖 引用 15楼寒江孤舟

用户形象图片

温州话有些是古汉语的表达(例如“我”温州话还是用“吾”,“不”用“弗”),有些口语里面发生了比较大的变音和连音,要找对应的字实属很难。给地口音差异大,但听还是听的懂的诺。会温州话,青田、台州那么的也应该大多能听懂。不过现在好多小孩怕是不会讲了吧,经常就跟我讲普通话或者半翻话!!我这个常年在外地的反而还都会讲,而且讲起来特亲切。。。。。我看我们有必要在家多讲土话了,不然以后的小孩还真不知道会不会讲了
回到帖子顶部

回帖 引用 16楼__莫佐'豪

用户形象图片

哇塞,这么多啊!!

楼住辛苦了~~

回到帖子顶部

回帖 引用 17楼莣ろ

用户形象图片

好玩的捏
回到帖子顶部

回帖 引用 18楼K○AIこ

用户形象图片

温州话,温州人都会
回到帖子顶部

回帖 引用 19楼[楼主] 思念

用户形象图片

嘿嘿~~并不是所有的温州人都会温州话哦,
回到帖子顶部

回帖 引用 20楼た稀梦ひ琪缘

用户形象图片

有意思~~~
回到帖子顶部

回帖 引用 21楼苦水

用户形象图片

引用 K○AIこ (164045961)在 2008年12月3日 星期三 21:52:50的发表:
温州话,温州人都会

回到帖子顶部

回帖 引用 22楼ㄍ靜·習慣ㄋ

用户形象图片

回到帖子顶部

回帖 引用 23楼ゞ馬拉★狗屎

用户形象图片

哎哟,可真有意思哦,有点像japanese啊,嘿嘿~~~
回到帖子顶部

回帖 引用 24楼﹏ 寞矢/寞莣

用户形象图片

温州话其实很好学的呵呵……
回到帖子顶部

回帖 引用 25楼冰是睡着的水

用户形象图片

看着挺有意思哎,呵呵,我得学学!
回到帖子顶部

回帖 引用 26楼ωǒ貞德曖倪

用户形象图片

温州人就是强,独门绝技别让人学咯
回到帖子顶部

回帖 引用 27楼......

用户形象图片

我在温州呆了5年会一句还不怎么全
浪堆死纠(jio)
回到帖子顶部

回帖 引用 28楼鈚痛綆鎂〓

用户形象图片

温州话怎么这么难学啊
回到帖子顶部

回帖 引用 29楼 .

用户形象图片

中国方言里温州话可是排第一的。。。
回到帖子顶部

回帖 引用 30楼浩旺仔

用户形象图片

温州话真难学象日语哦!--我只会一句: "吃鸡啊 离行烤悟".意思你们知道吗?
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错!
  • 精华好文!
  • 支持原创文章!
  • 帖子图文并茂,好!
  • 真知灼见,说得好!
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清?换一张(不区分大小写)

[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]