【SJ新闻】强仁官网留言道歉翻译 (8/75)

转载请注明 永爱金永云中国后援会 

翻译：甜儿 

강인입니다  2009-10-16 오후 6:24:00  
강인입니다 
천 번 만 번 수없이 죄송하다는 말씀 밖에 드릴 말씀이 없습니다 
안 좋은 일이 생긴지 얼마 되지 않아 자숙하고 더 조심 했어야 했는데  

또 다시 실망시켜 드려서 고개를 들 수가 없습니다 
지난 일 이후 많은 분들께 실망과 피해를 줬다는 죄책감에 하루하루가  
제게는 괴로움의 연속이었습니다 그러한 괴로움과 상실감을 잊으려다  
또 다시 다른 불미스러운 일로 여러분께 실망을 드리다니 죄송하고 또 죄송합니다 
저를 응원해주셨던 팬 여러분과 모든 분들께  
이런 못난 모습을 보이게 되서 너무 괴롭고 부끄러운 마음뿐입니다 
여러분을 생각하면서 더 신중히 행동했어야 했는데 
이런 제 자신이 너무 원망스럽습니다 
그리고 멤버들 
이특 형부터 규현이까지 
지난 일로 멤버들에게 짐이 되는 것 같아 괴로웠는데 또 다시 멤버들을  
</CC>더욱 힘들게 하는 존재가 된 것 같아 멤버들 얼굴을 볼 면목이 없습니다 
가족 같은 멤버들한테 이런 고통을 주는 어리석은 제 자신이 정말 싫습니다 
저를 믿고 다독여주셨던 SM 가족분들께도 너무 죄송합니다 
모든 분들께 다시 한번 고개 숙여 사과 드립니다 







现在除了千万遍道歉的话语，已经没有其他好说的了 

不久前才发生了不好的事情，知道要一再小心，但是又一次的让大家失望，真是抬不起头来了 


上次的事件，带给了大家太多的失望和伤害，一天一天的，使我连续更加感受到了孤独感，孤独感和丧失感一直充斥着这次又因为不光彩的事情给大家带来了失望，真是很对不起，非常的对不起 

支持我的fan和其他所有的人，给你们看到我这种没用的样子，除了抱歉，愧疚的心以外，真的没有其他的想法了。。。想着大家，活动应该更加小心，更加谨慎才对，可是却发生了这种事，对于这样的我，自身更加自责 


还有，成员们，从李特哥开始到奎贤结束，因为上次的事情，给成员们造成了负担，很抱歉，但是这一次又成为了更加沉重的包袱了，现在连见成员的脸都没有了，对于像家族一样的成员们，给你们带来这样的苦痛的我，真的很讨厌这样的自己，相信我，支持我的sm家族们，真的很对不起，对于所有的人，真心的再一次低头向你们道歉</CC>

ps：我们的茄子是一只充满孤独感的人呢，哎，要怎么办呢？要怎样才会消除你的孤独感呢？就连我们在硕大的场子里大喊着金钟云都不行么，为什么会有这样的想法呢？傻瓜。。。站起来吧