转自宝蓝阁 sparerib
[09.08.31] 希望孩子们正确叫成员们的中文名字~【纠正】
admin:纠正一下,强仁的真实姓名是金永云,而不是金英云.
我发这帖，不是责怪谁，只是提个醒而已。。表误会我。。
很多孩子都叫错了成员们的中文名字，BLG里也很常见，所以我决定发这个帖子。
因为韩文一个字会有几个意思，所以韩国人的身份证上都会有繁体汉字名字，作区别用。
据说连韩国重要的法律文件都是汉字来写的。
所以，韩国人的名字和欧美的不一样，光音译会有错误的，他们自己就有现成的汉字名字，我们干嘛不叫对呢？
朴正洙&利特：原名貌似不太会错，百度特吧应该是开始错了现在改不过来了。但是艺名，是利特不是李特。
金希澈：这个我还米见过错误版本。
韩庚：这个更不会错，这本来就是中文名字。
金钟云&艺声：这个我也米看过错误版本。
金永云&强仁：这个原来我一直也错了，惭愧惭愧，谢谢宝蓝老大和滟斑的提醒，以后咱改，还好我都叫茄子的，囧。。艺名应该不太会错。admin:纠正一下,强仁的真实姓名是金永云,而不是金英云.
申东熙&神童：貌似原名不咋用，艺名更不会错。
李晟敏：见过李成民。。。
李赫宰&银赫：这个错误最多，李赫在，恩赫。。。艺名应该是银赫的，因为韩庚就叫他银赫，有次采访，貌似是搜狐。
李东海：万年不会错。。。我相信不会变成李西海的。
崔始源：我也觉得不会错，没见过错误版本。
金厉旭：丽旭很常见，是厉不是丽。
金起范：这个是最多最多错误的。尽管金基范顺口点，可是我们家的是叫金起范，金基范是SHINEE滴。改不过来的孩子就范范吧。
曺圭贤：这个也是NNN多错的，赵奎贤。囧。貌似是后者好听点，可是还得尊重人家原名啊。
不接受我的意见就54吧。因为他们自己本来就有中文名字，所以我才希望不要搞错。谢谢。
我发这帖，不是责怪谁，只是提个醒而已。。表误会我。。
很多孩子都叫错了成员们的中文名字，BLG里也很常见，所以我决定发这个帖子。
因为韩文一个字会有几个意思，所以韩国人的身份证上都会有繁体汉字名字，作区别用。
据说连韩国重要的法律文件都是汉字来写的。
所以，韩国人的名字和欧美的不一样，光音译会有错误的，他们自己就有现成的汉字名字，我们干嘛不叫对呢？
朴正洙&利特：原名貌似不太会错，百度特吧应该是开始错了现在改不过来了。但是艺名，是利特不是李特。
金希澈：这个我还米见过错误版本。
韩庚：这个更不会错，这本来就是中文名字。
金钟云&艺声：这个我也米看过错误版本。
金永云&强仁：这个原来我一直也错了，惭愧惭愧，谢谢宝蓝老大和滟斑的提醒，以后咱改，还好我都叫茄子的，囧。。艺名应该不太会错。admin:纠正一下,强仁的真实姓名是金永云,而不是金英云.
申东熙&神童：貌似原名不咋用，艺名更不会错。
李晟敏：见过李成民。。。
李赫宰&银赫：这个错误最多，李赫在，恩赫。。。艺名应该是银赫的，因为韩庚就叫他银赫，有次采访，貌似是搜狐。
李东海：万年不会错。。。我相信不会变成李西海的。
崔始源：我也觉得不会错，没见过错误版本。
金厉旭：丽旭很常见，是厉不是丽。
金起范：这个是最多最多错误的。尽管金基范顺口点，可是我们家的是叫金起范，金基范是SHINEE滴。改不过来的孩子就范范吧。
曺圭贤：这个也是NNN多错的，赵奎贤。囧。貌似是后者好听点，可是还得尊重人家原名啊。
不接受我的意见就54吧。因为他们自己本来就有中文名字，所以我才希望不要搞错。谢谢。
我有罪，我一直都以为是恩赫，搞了半天是银赫啊！5555555555
插入图片
选择表情