闽南语方言故事 (28/524)

阿花为学校晚会准备节目，早晨起来练习诗朗诵
阿花爸走过来：猴死囡仔，7早8早，靠背靠木。你是在弄三小？
阿花烦，回答说：朗诵（人爽）啦!
阿花爸大怒：妖秀啊，林北今天好好教训教训你。。。。




护士：「阿伯你好，我是互你死（护理系）的学生，
阿伯：「…我咧…！」
护士：「我互你死毕业之后，就是互你ㄙㄞ（护理师）了。」
有一天护士见到阿伯气喘不过来，急忙拿来氧气罩。
护士：「阿伯，我知道你很难过，我互你勇气（氧气），死死ㄝ（吸

一吸）卡快活。」
后来，阿伯的老伴急忙赶到医院。
阿婆：「护士小姐，我老伴呢？」
护士指著手术室说：「刚刚埋ㄉㄞˊ（抬）进去了。」
阿婆：「老伴…呜…」
护士：「你不用伤心啦，待会你可以到隔壁棺材室（观察室）去看他了。」
.

有个阿婆到杂货店去，问小姐说：阿你家甘五火炉？
小姐说：你要烤身体的还是烤肉用的？
阿婆说：烤你去死啦！我要洗头毛的『飞柔』啦！

一个阿嬷和她孙子出去，孙子吵著要是PIZZA``` 然后就说："阿嬷阿嬷，偶要吃PIZZA啦``"。。。
然后阿嬷说，哎哟，那个不能吃啦`~`可是孙子一直叫，所以阿嬷很
无奈地挖了一驼鼻屎喂到孙子嘴巴裏。




话说在清朝文字狱盛行的时代，
有一个太监来到福建旅游，听到人民都是讲闽南语，
忽然他灵光一闪：「如果我学会闽南话，回去宫中就可以向其他人炫耀炫耀。」
於是就请当地人教他一些简单又好记的闽南语，
自他回京以后，便时时不忘想找机会表现一下，
有一天御膳房通知皇帝用膳的时候，
他就大喊：「恭请皇上驾崩(吃饭).........皇上驾崩罗！」
皇上听到非常生气，於是下令把他推出去斩了！



一位已经喝得茫酥酥的欧吉桑，赶到医院挂急诊，护士小姐拿资料让他
填写，他只写了一个"林"，就停止了。
护士小姐就问：「你林什麼？(台语发音)」
欧吉桑回答：「我喝高粱酒。」
护士小姐说：「不是啦！我是问你叫什麼？(台语发音)」
欧吉桑又回答：「我叫海带和牛肉....」



这天，老师发考卷……
'廖淑芬，60分！你呀，不是名字叫起来像60分就可以考60分啊？
'老师不悦地说……
'伍淑芬，50分！你呀！比廖淑芬还不如！
'老师依旧忿忿然地说着 ……
接着，老师以更生气的语调发着下一张考卷：
'柯吒芬（台语），10分！喔，你也一样！名字叫起来像10分你
就给我考10分？！……'
这时……
'啊！我完了……'柯淑芬的妹妹心中开始暗叫不妙……
老师叹口气，很无奈的发着第三张：'不是我在说你们这对姊妹实在是太不像话了……'
'柯玲芬（台语）……0分！'
老师摇摇头道：'你们两姐姐应该向你们哥哥好好看齐，他总是满分
，你们俩不要老是考那样的成绩。'
柯淑芬和柯玲芬两姐妹心里暗骂：
'都嘛是爸妈把哥哥的名字取做…………
柯吉霸！！！

“吃粿无包”，闽南语的意思是“徒有虚名”，这有一段故事：
从前，在闽南的一个村子里，有一个私塾先生，因他知道的事情多，又乐意替人办事，受村里老少敬重，大家都唤他林先生。

只因县里的粮差经常到这里收钱粮，收了钱粮不算，还要村子里的人家轮流好酒好菜款待。人们敢怒不敢言，只恐吃了眼前亏。

下一次派饭轮到李七。这李七家穷，父老子幼，又逢年景欠佳，正愁眉苦脸。林先生知悉后，给了他几两银子，又交代了一番。

这天，几个粮役威风凛凛来到村子，找到了地保，在村子绕了一大圈后，日已近午，饥肠辘辘，便到李七家，见李七夫妇正忙得团团转，都会心地笑了……片刻，好酒好菜端上来了，粮役们狼吞虎咽地吃得碗碟见底了，李七又端来一盘热气腾腾的圆粿。粮役一人夹上一个，一咬，又苦又涩，剥开，没包半点馅；再来一个，还是一样。粮役吼叫起来：“我们被李七作弄了！”有的骂声不绝，有的把桌子掀得四脚朝天，杯盘狼藉。李七闻声赶来，一个三角脸的粮役揪着他的胸襟：“大胆李七，竟敢戏弄官差，该当何罪？”李七一身筛米似的发抖，半句话也应不出来。忽然，林先生从大门闪进来，问道：“诸位，有什么可以慢慢讲。好说，好说。”一个粮差讲了原委后，林先生笑道：“这是李七不识抬举，我看不如回县交差时，把他差去问罪？”粮差们一听是个好计策，即把李七扣起，带回县衙。

知县听说押来人犯，急忙升堂，为首的粮役开始说事情经过。这时，林先生恰好也来到公堂，一听忙说：“老爷，依我看，吃粿无包是李七的不是，但我们村子五谷歉收，家家户户磨薯渣糊度日，李七款待虽无肉包，但有雷公粿吃就已不错，掀桌砸碗，实在不该，要纠办，那就更无道理。”三角脸的粮役急忙说：“老爷是吃粿无包，不是……”知县左听听，右听听，脸带怒色：“本官明镜高悬，为民父母官，你们这些小子胆敢鱼肉百姓，有粿吃还想吃肉包。”说着，将惊堂木一拍：“来，把这几个小子拉下去，各打四十大板。”接着，知县又当众宣布李七无罪释放。林先生向李七使了个眼色，笑着一起返回乡里。</CN>