我很好奇啊，原著里罗恩说过：“那东西下星期二就不在了。”
（对不起啊，原著不在手边，记不起具体页码和原句了，大家凑合着看吧，应该有印象的。）
我想知道，为啥米是下星期二魔法石会遭窃？
是我理解有问题吗？
或者请教一下读过英文版的哈密瓜，是不是苏农翻译的有遗漏？
再一次为打扰大家道个歉。
关于《哈利·波特与魔法石》的一点疑问 (3/32)
本帖地址: 复制地址
楼主： Magic Dream~
1楼□ 諷.
坐个沙发 那是因为疑点太多 罗恩 认为魔法石很快就会被窃 所以 他还用点幽默 说下个星期二就不再了
2楼地精～哈密瓜
罗恩的话你也信~~~~
唉，其实苏农翻译得不那么精确，我总忍不住想到是他翻译得有遗漏..
个人信息
- 荣誉+3
- 荣誉+2
- 荣誉+1
- 荣誉-1
- 荣誉-2
- 荣誉-3
发表留言
- 文章不错！
- 精华好文！
- 支持原创文章！
- 帖子图文并茂，好！
- 真知灼见，说得好！
- 恶意广告
- 违规内容
- 严重灌水
- 重复发帖
- 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值