在《哈7》中 第三十章 第437页 中 的第22~23行 写着 “——如果黑魔王就在门口，霍格沃茨要被围攻，确实需要把无辜者尽可能の转移出去。飞路网受到了监视，学校里又不能幻影移形——”
但是 ————麦格教授 不可能说出这样的话 虽然那时候 voldemort の名字 被加了恶咒 但麦格教授 也不会叫 voldemort 黑魔王 麦格教授一般管 voldemort 叫、那个连名字也不能提的魔头
这是怎么回事呢
难道 罗琳 大意了？？
恩，可能是译者的问题吧
黑魔王已经回来了。
罗琳应该不会犯这种错误。
罗琳应该不会犯这种错误。
很可能是作者一时糊涂吧。
恩……我认为是译者大意了。
译者的关系吧
但我想书出版之前应该有经过审核啊
但我想书出版之前应该有经过审核啊
那个自己发射的魔杖是杂回事？？
这应该和作者译者没关系
特殊时期就应该是特殊的叫法
就像哈利本来也都是直呼伏地魔名字的
但是经过罗恩的提醒后就改了
特殊时期就应该是特殊的叫法
就像哈利本来也都是直呼伏地魔名字的
但是经过罗恩的提醒后就改了
回帖 引用 8楼[楼主] ____Strand℡
喂 7楼的管理员大哥 叫那个连名字也不能提的魔头 好像没有什么问题吧.......................
个人信息
- 荣誉+3
- 荣誉+2
- 荣誉+1
- 荣誉-1
- 荣誉-2
- 荣誉-3
发表留言
- 文章不错！
- 精华好文！
- 支持原创文章！
- 帖子图文并茂，好！
- 真知灼见，说得好！
- 恶意广告
- 违规内容
- 严重灌水
- 重复发帖
- 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值
快速回复进入高级回复
插入图片
选择表情