【全世界只有中文才可以做到的一篇文章】 (604/10748)

修改 回帖 引用 楼主： 鬼·スサノオ

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六
字），每字的普通话发音都是shi。

《施氏食狮史》

这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮
尸。试释是事。
　　

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

下面是他的白话原意

《施氏吃狮子的故事》

石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。

回帖 引用 1楼傲慢灬

哈哈.........猪~

回帖 引用 2楼愛伱di八悈

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮
尸。试释是事。
　　

回帖 引用 3楼℡○ｎＬｙ

传说中的沙发!

回帖 引用 4楼尐吖頭脾氣

西西
看看贴回回贴
我的职责,呀!

回帖 引用 5楼L⊙ve-Ni灬

要勇往直前，不怕牺牲，甘愿为党流尽最后一滴血，永不叛党！

回帖 引用 6楼﹎:風舞___

  沙发怎么这么多人呢，，，，来的不是时候

回帖 引用 7楼兜裏Ё塊糖

支持下 哈哈   我认识中文   

回帖 引用 8楼　　　　中

∩__∞    ╭────────╮                                                           
  /◎﹏◎\  │呵呵,回贴顶贴o○ │                                                           
╰ /) (\  ノ│   养成好习惯'!!     │                                                           
                ╰────────╯

回帖 引用 9楼深海Ｄｅ孤

╭╩═╮╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗                                               
 ╭╯GO  ╠╣支持楼主╠╣再接再厉╠╣燕过留声╠╣人过留帖╠                                                
 ╰⊙═⊙╯╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝  

回帖 引用 10楼一无所有

☆''。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*.。'☆'' ..*。.。'☆''                                        
.。'☆。' 爱爱爱爱爱'☆*。.*?爱爱爱爱爱 .。'☆。'                                        
. 。' '爱爱爱爱爱爱爱爱爱☆爱爱爱爱爱爱爱爱 .。' '                                        
''。☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ''。' '                                        
.。 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .。'☆''                                        
'☆ 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .*。.。                                        
.*?爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱'..*。'                                        
''☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱..*。☆.                                        
.☆. 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱.*?..*。                                        
?'. . 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ..*。''                                        
。''☆''。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 。'。'☆''。                                        
*。..。'?'.。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 *。..☆。..*'?'.。                                        
☆''。*。*.。'?. 爱爱爱爱爱爱爱 ☆''。*..。。*.。'?                                        
''。*。*.。'☆。'☆*爱爱爱爱 ''。*。*.。'☆。..*'☆。                                        
.☆.。'. .*。*。. .。'?'爱 .☆.。'..*。..。*。..。'?'                                        
。'?'☆''。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*。*。..。       
 

回帖 引用 11楼▓龍少爺

他好牛哦``石头都能吃`

回帖 引用 12楼尛扂區↘孫

'。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*.。'☆'' ..*。.。'☆''                                         
.。'☆。' 爱爱爱爱爱'☆*。.*?爱爱爱爱爱 .。'☆。'                                         
. 。' '爱爱爱爱爱爱爱爱爱☆爱爱爱爱爱爱爱爱 .。' '                                         
''。☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ''。' '                                         
.。 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .。'☆''                                         
'☆ 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .*。.。                                         
.*?爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱'..*。'                                         
''☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱..*。☆.                                         
.☆. 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱.*?..*。                                         
?'. . 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ..*。''                                         
。''☆''。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 。'。'☆''。                                         
*。..。'?'.。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 *。..☆。..*'?'.。                                         
☆''。*。*.。'?. 爱爱爱爱爱爱爱 ☆''。*..。。*.。'?                                         
''。*。*.。'☆。'☆*爱爱爱爱 ''。*。*.。'☆。..*'☆。                                         
.☆.。'. .*。*。. .。'?'爱 .☆.。'..*。..。*。..。'?'                                         
。'?'☆''。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*。*。..。        

回帖 引用 13楼[C★俊★C]

要勇往直前，不怕牺牲，甘愿为党流尽最后一滴血，永不叛党！

回帖 引用 14楼[C★俊★C]

要勇往直前，不怕牺牲，甘愿为党流尽最后一滴血，永不叛党！

回帖 引用 15楼[C★俊★C]

要勇往直前，不怕牺牲，甘愿为党流尽最后一滴血，永不叛党！

回帖 引用 16楼♂颩雨№嘸

遥望星空,无边的落寞袭来.迢迢牵牛.指引着我们的未来. 
灿灿星河,漫天的繁星辉映.交织错叠.一切的一切.....尽在星座天堂

回帖 引用 17楼

支持楼主╠╣再接再厉╠╣波过留声╠╣人过留帖╠╣拿分走人╣   

回帖 引用 18楼ω｀殘ざ複

╭╩═╮╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗                               
╭╯GO  ╠╣支持楼主╠╣再接再厉╠╣波过留声╠╣人过留帖╠╣拿分走人╠顶Q吧                               
╰⊙═⊙╯╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝              
 

回帖 引用 19楼(凡一)

好!                                   
好帖!                                   
很好帖!                                   
确实好帖!                                   
少见的好帖!                                   
真是一张好帖!                                   
难得一见的好帖!                                   
千年等一回的好帖!                                   
好得不能再好的好帖!                                   
惊天地且泣鬼神的好帖!                                   
让人阅毕击掌三叹的好帖!                                   
让人佩服得五体投地的好帖!                                   
让人奔走相告曰须阅读的好帖!                                   
让斑竹看后决定加精固顶的好帖!                                   
让人看后在各论坛纷纷转贴的好帖!                                   
让人看后连成人网站都没兴趣的好帖!                                   
让人看完后就要往上顶往死里顶的好帖!                                   
让人看后不断在各种场合重复引用的好帖!                                   
让人一见面就问你看过某某好书没有的好帖!                                   
让人半夜上厕所都要打开电脑再看一遍的好帖     

回帖 引用 20楼/施主:依旧?

'。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*.。'☆'' ..*。.。'☆''                                          
.。'☆。' 爱爱爱爱爱'☆*。.*?爱爱爱爱爱 .。'☆。'                                          
. 。' '爱爱爱爱爱爱爱爱爱☆爱爱爱爱爱爱爱爱 .。' '                                          
''。☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ''。' '                                          
.。 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .。'☆''                                          
'☆ 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 .*。.。                                          
.*?爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱'..*。'                                          
''☆爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱..*。☆.                                          
.☆. 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱.*?..*。                                          
?'. . 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 ..*。''                                          
。''☆''。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 。'。'☆''。                                          
*。..。'?'.。爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱 *。..☆。..*'?'.。                                          
☆''。*。*.。'?. 爱爱爱爱爱爱爱 ☆''。*..。。*.。'?                                          
''。*。*.。'☆。'☆*爱爱爱爱 ''。*。*.。'☆。..*'☆。                                          
.☆.。'. .*。*。. .。'?'爱 .☆.。'..*。..。*。..。'?'                                          
。'?'☆''。*。*.。'☆*。。'?.☆.。'..*。*。..。   

回帖 引用 21楼‘安静/。

o                              
       o                              
   ╭╩═╮╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗                               
╭╯GO  ╠╣支持楼主╠╣再接再厉╠╣波过留声╠╣人过留帖╠                             
╰⊙═⊙╯╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝       

回帖 引用 22楼.「;雞巴

o                             
         o                   
       o                   
   ╭╩═╮╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗                               
╭╯GO  ╠╣支持楼主╠╣再接再厉╠╣波过留声╠╣人过留帖╠╣拿分走人╠顶Q吧                       
╰⊙═⊙╯╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝   

回帖 引用 23楼哭泣的布娃

我支持你哈哈我支持你俣俣我我支持

回帖 引用 24楼¨ 頹廢中S

╭╩═╮╔════╗╔════╗╔════╗╔════╗                                                
 ╭╯GO  ╠╣支持楼主╠╣再接再厉╠╣燕过留声╠╣人过留帖╠                                                 
 ╰⊙═⊙╯╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝ 

回帖 引用 25楼_ 風~絮

牛啊，真的吗~

回帖 引用 26楼棒打痛痛身

╭╮ ╭╮ 灬   ╭────────╮                                                                                   
     ╭⌒ ⌒╮^   │嘻嘻 ,看贴顶贴o○│                                                                                   
  ╭^#·　·#       │   养成好习惯'!!!   │                                                                                   
   ╰━━━0━^  ╰────────╯      

回帖 引用 27楼dsgter

我也想有一件，我的没那个漂亮。。。   

回帖 引用 28楼藏马

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 
尸。试释是事。 

回帖 引用 29楼/xixing流星

我来踩踩，也来小顶一下！！！！！！

回帖 引用 30楼﹎ｘ啡祢⒏

∩__∞    ╭────────╮                                                            
  /◎﹏◎\  │呵呵,回贴顶贴o○ │                                                            
╰ /) (\  ノ│   养成好习惯'!!     │  

• 荣誉+3
• 荣誉+2
• 荣誉+1
• 荣誉-1
• 荣誉-2
• 荣誉-3