快餐是一种进口的东西,外国人觉得吃饭太麻烦,而发明的一种吃法。中国人的思想认为进口
的总比国产好,可是不是都比国产的好呢?
快餐店像麦当劳,肯德鸡……这些店在中国的顾客很多,人们也很喜欢去那里吃。可是老人们总
是说这些食品不好,不能多吃,医院里也把它们称为垃圾食品,为什么呢?因为没有营养。
现在的快餐文化也刚兴起,人们也认为那些东西好。快餐文化像快餐一样突出的就是简单,就
是快。把文言文译成白话文看,又易懂,又快捷,把名著改演成电视剧还更生动,但这些并不
能原汁原味地代替原著……
原著虽然复杂,难懂,但原著中用词的精妙,恰当,这在译本中是体现不出来的。况且,中国古代
诗文中所蕴藏的寓意,讲述的道理,也许改编成电视剧之后我们只是一笑而过,事后也不会去想
这其中蕴藏着什么……
越是原著,他所体现的东西就越细。我学过书法,临摹过王羲之的<兰亭序>,<圣教序>,看这些
书,不仅可以看见它的内容,更可以看到它最表层的表达方式,它的字……
但是现在人们为了多做些事,往往把所做的事都简单化,为了更容易看懂名著,而把它编成电视
剧,这样反而失去了原著本来的意义,我想,以前写书的人决不会想到日后人们更愿意去看电视
剧而不愿意去看书.做一件事就得做好,做精。为了更快地看完一本书而去看电视剧,这还不如
不看……
♀天使雪 (358866383) 于 2009-05-23 21:27:18 对此贴进行了编辑




第一次耶....
选择表情