山西话等级考试!山西人不见得知道。。。 (29/1049)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主: 沉默

用户形象图片

第一部分:单项选择题

1.“的老”是身体的哪个部位:
A. 嘴  B.腿  C.胳膊  D.头

2.“割料”用于形容一个人:
A.勤奋好学  B.不好相处,古怪  C.刁钻、顽固  D.热情好客

3.在下列人物关系中,哪个情境下甲最容易对乙说:“泼死个哇!!”:
A. 甲是顾客,乙是小卖部店主,甲与乙就某商品讨价还价未果,怒骂“你泼死个哇!!”
B. 甲是乙的妻子,乙好赌,甲劝阻无效,怒骂“你泼死个哇!!”
C.甲是老师,乙是学生,乙贪玩不好学,甲怒骂“你泼死个哇!!”
D.甲是顾客,乙是超市收银员,乙服务态度恶劣,甲怒骂“你泼死个哇!!”

4.“大割接”用于形容人:
A.意气风发  B.形态猥琐  C.膀大腰圆  D.出手阔绰

5.“乃球”(“乃”此处发二声)最可能出现在以下哪个场合:
A.买菜时  B.吵架时  C.祝贺生日时  D.见面握手时

6.“河捞”是太原一种_____:
A.面食  B.烧酒  C.陈醋  D.酱油

7.“三一旦”是:
A.一种特殊品种的鸡蛋  B.太原本地水果  C.一种老陈醋品牌  D.一种蔬菜

8.“稀饭四”是:
A.四碗稀饭  B.西红柿  C.太原街道名 D.稀饭连锁店品牌

9. “五烂”的词性是:
A.副词  B.形容词  C.名词  D.介词

10. “外人没辣咧”的意思是:
A.那人不能吃辣  B.那人腹泻  C.那人嘴馋 D.那人死了

11. 关于“歇心”的用法,下列运用最准确的是:
A. 甲高考报名要报北大,分低失手,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
B.甲和乙赌博,甲输,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
C. 妈妈告诫孩子要爱护玩具,孩子不听,将玩具弄坏,妈妈说“宰可歇心咧哇!”
D. 甲做饭,不慎切到手指,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”

12. “热脏”与下列哪个词词义最接近:
A.泼散  B.砍川 C.阿扎 D.球迷醋眼

13.“俺静子跌得沟里去咧!”的意思是:
A.我的镜子掉沟里了
B.我的镜子在沟里被发现了
C.我的舅妈在沟里被发现了
D.我的舅妈掉沟里了

14.“二敢子”(又作“二竿子”)用于形容人:
A.爱打抱不平 B.胆小如鼠 C.胆大包天 D.做事鲁莽

15.下列哪一种食品与其他三种不同类:
A.灌肠 B.凉粉 C.高梁白 D.搓鱼鱼

16.“共共”是一种:
A.长条签状物 B.球体  C.圆柱体 D.立方体

17.太原话的扑克牌玩法中,“顶塌天”的牌面是:
A.“A,2,3” B.“Q,K,A” C.“J,Q,K” D.“K,A,1”

18.在麻将牌中,“二饼”“三饼”又被称为:
A.“二圈”“三圈” B.“二蛋”“三蛋” C.“二筒”“三筒” D.“二圆”“三圆”

19. “捏球”用于形容人:
A.身体强壮 B.欺软怕硬 C.愚鲁迟钝 D.尊老爱幼

20. 妈妈看到孩子手中拿着泥巴,对孩子说“娃娃,快把外东西砍了!”,这里的“砍了”与下列哪个意思最接近:
A.“多了” B.“冒了”  C.“吃了” D.“喝了”

第二部分:名词解释
1. “柳南”

2.“惕街”

3. “贡街各揽”

4. “不惜斥”

5. “讨债鬼”

6. “求呼玛擦”

7.“西惶”

8.“赫谜处撵”


第三部分:综合
1.翻译成普通话:
(布什与布莱尔对话太原版本)
布什:,你刷宰可怎你呀,萨达姆外球四闹球不出个甚来。要不你再派点人哇么?
布莱尔:甚了?还叫恶出人了,你又不四不资道,屁点大的地方,能去的都去咧。再找就和你们一样都成老南十方的咧。
布什:南十方就南十方。管球他能上去打外货就行。
布莱尔:刷球的了。万一打住你们咋呀。
布什:没四儿。反正都是南十方的。死老也不可惜。
布莱尔:嗷,我刷了,怪不得俺们那儿的老不资道咋死的了。原来四你们外儿的人干的对哇。增桑了。增烂了啊。
布什:害。恶哇不四为老再当两年外官。给咱须弟闹点实惠。死老活呀的,管球他外儿来多了。闹完伊拉克。再闹闹朝鲜,也就差球不多咧。咱弟兄闹上钱每天喝牛奶,吃包子。多带劲了。
2.口试:
时间:90年代末
地点:太原新建路南口
人物:两位太原女孩
事件:双方偶遇
对话如下:
“,你做森个呀?”(偶遇惊喜地)
“奥,恶去填龙大萨了么!”
“去填龙做森了?”
“恶想买个被面儿了么”
“买被面儿?买被面做森了?奥,我资道冽,你四要结红呀,对哇?,那天把你家内口子领来让恶们参观参观哇!”
(娇羞地)“看你宰人,刷的点森了呀,恶们买个被面儿么,就四结红呀,还要参观森么内口子,告给你哇,狗才有对象了”
“呀,跟你开个玩笑哇,倒恼冽,看你外架套哇”
两人携手而笑!  


3.连线题

a 该交                                        A  喝水
b 烂扑骸                                     B 男子结婚        
c 哈父                                       C 马马虎虎地
d 吃波移                                     D 鞋
e 煽比斗                                     E 活该
f 凑付                                         F 麻雀
g 巧儿                                        G 打一耳光

4 造句

1.泥不插
2.后省
3.随地子卖
4.崴捞
5.就宰邦
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼ヤ寶ы.ゞ赑o

用户形象图片

我都看不懂                     
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼梦云

用户形象图片

有意思 ,我懂不少,就是不知道怎么玩,怎么连线?怎么选择?
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼辛丶俊 杰

用户形象图片

呵呵90%以上的都一看就懂··
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼梦云

用户形象图片

我来参加考试:
第一部分,
1 "的老"选D 头;
2"割料"选B,不好相处,古怪;
3,ABCD 都有可能,
4.“大割接”选C.膀大腰圆 ;
5"乃球"选B 吵架时;
6河捞”选A,面食;
7.“三一旦”选D.一种蔬菜;
8.“稀饭四”选B 西红柿;
9.“五烂"选B形容词;
10.“外人没辣咧”选D那人死了;
11.“歇心”选C妈妈告诫孩子要爱护玩具,孩子不听,将玩具弄坏,妈妈说“宰可歇心咧哇!” 
12“热脏”选C阿扎
13.俺静子跌得沟里去咧!”选D我的舅妈掉沟里了 
14.“二敢子”选D.做事鲁莽
15选C.高梁白
16"共共"选A.长条签状物;:各揽子"是圆柱体
17,“顶塌天”选B.“Q,K,A”
18,“二饼”“三饼”双选B.“二蛋”“三蛋” C.“二筒”“三筒”
19“捏球”选B.欺软怕硬
20“砍了”双选A.“多了” B.“冒了”

楼主出来评分,我继续答
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼梦云

用户形象图片

引用 辛丶俊 杰 (269007463)在 2009年2月23日 23:14:33的发表:
呵呵90%以上的都一看就懂··
外地朋友进来看不懂咋办?
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼梦云

用户形象图片

今天放学了,明天再接着考吧,嘿嘿
回到帖子顶部

回帖 引用 7楼北京地接旅游

用户形象图片

←      点 击 我 的 头 像。。████                                  



  请帮忙踩下空间!   日志+留言=必回      



                     谢谢!   

回到帖子顶部

回帖 引用 8楼……淡言

用户形象图片

哈哈 外挺逗的么!
你这后省该告外地朋友们咋耍了~
回到帖子顶部

回帖 引用 9楼欧美式、悲伤

用户形象图片

浅 唱 : 没 朲 懂 的 悲 傷  ..
回到帖子顶部

回帖 引用 10楼 圸村、⒉屌

用户形象图片

我懂啊   全我我老家的话
回到帖子顶部

回帖 引用 11楼℡_O n l y

用户形象图片

字错了好多``莪大多数能看懂山西人说话`  你那是闹求的甚字 看也看求不懂 哈哈`#35
回到帖子顶部

回帖 引用 12楼﹎.液鉮仴℡.

用户形象图片

  w q u t ama .
  shuo de bu cuo a .. zm  l ?
回到帖子顶部

回帖 引用 13楼. 嗝屁 ゝ

用户形象图片




求四,哈哈.
后生,恶顶你!
回到帖子顶部

回帖 引用 14楼平常心

用户形象图片

我都看不懂!!!失败,在山西土生土长了二十几个年头,到头来发现自己不懂山西话!!!悲哀!!!!!!
回到帖子顶部

回帖 引用 15楼距 离,好 远

用户形象图片


我晕...

我也是好多都看不懂....

肯定不是晋城话...

呜呜...

回到帖子顶部

回帖 引用 16楼

用户形象图片

改天我也搞个玉林版的。
               
回到帖子顶部

回帖 引用 17楼家和万事兴

用户形象图片

引用 平常心 (1020871257)在 2009年2月24日 14:06:20的发表:
我都看不懂!!!失败,在山西土生土长了二十几个年头,到头来发现自己不懂山西话!!!悲哀!!!!!!
我咂和你一样啊      哎   
回到帖子顶部

回帖 引用 18楼莫名其妙

用户形象图片

你是榆次的把,捏失灵石的
回到帖子顶部

回帖 引用 19楼梦云

用户形象图片

引用 莫名其妙 (252897887)在 2009年2月25日 0:35:01的发表:
你是榆次的把,捏失灵石的


你是灵石呀呆的?水头?静升?附加糖?还四囊光的?

 

回到帖子顶部

回帖 引用 20楼可爱天使

用户形象图片

是忻州话      还挺有意思的
回到帖子顶部

回帖 引用 21楼家和万事兴

用户形象图片

引用 可爱天使 (348584608)在 2009年2月25日 17:31:37的发表:
是忻州话      还挺有意思的
欢迎你 等待你加入本吧哦

回到帖子顶部

回帖 引用 22楼 N-挂

用户形象图片

谐音有的不太像
.....................
回到帖子顶部

回帖 引用 23楼︷_-.┊漂箔_

用户形象图片

    呵呵  都能看懂     我就是忻州的   
回到帖子顶部

回帖 引用 24楼 船长

用户形象图片

我是榆次的,给楼主答案来了。
我来参加考试: 
第一部分, 
1 "的老"选D 头; 
2"割料"选B,不好相处,古怪; (我们这里一般用这个来形容物体,一般不说人,除非对方是个驼背)
3,ABCD 都有可能, 
4.“大割接”选C.膀大腰圆 ; 
5"乃球"选B 吵架时; 
6河捞”选A,面食; (没吃过~~~)
7.“三一旦”选D.一种蔬菜; (土豆~~)
8.“稀饭四”选B 西红柿; 
9.“五烂"选B形容词; 
10.“外人没辣咧”选D那人死了; (没啦咧,也可以形容‘没有’,并不是指‘死了’,这样使用太狭义了,至于‘外人’么,我们使用的就没那么拘束了,比如‘那个人’‘别人’‘谁谁’或者就是真的‘外人’)
11.“歇心”选C妈妈告诫孩子要爱护玩具,孩子不听,将玩具弄坏,妈妈说“宰可歇心咧哇!”  (于‘放心’同意,安心)
12“热脏”选C阿扎 (就是脏的意思)
13.俺静子跌得沟里去咧!”选D我的舅妈掉沟里了  (静子在太原话中是‘舅妈’的意思,我们榆次喊的比较腻味,‘静静’)
14.“二敢子”选D.做事鲁莽 (还要加上个‘货’,就是‘二敢子货’,这个是形容人的)
15选C.高梁白 (其他是面食,不过宏观点看,高粱白也是粮食做的呢!)
16"共共"选A.长条签状物;:各揽子"是圆柱体 (共共就是‘棍子’,因为其包容性强,所以使用起来很广义,随便个长条签状物都能冠上)
17,“顶塌天”选B.“Q,K,A” (扑克牌中最大的3张连起来出)
18,“二饼”“三饼”双选B.“二蛋”“三蛋” C.“二筒”“三筒” (麻将,偶滴最爱,谁有空跟我玩下,我一般玩‘欢乐麻将’,还不错。)
19“捏球”选B.欺软怕硬 (没印象)
20“砍了”双选A.“多了” B.“冒了”(楼主阿,你是哪里人阿阿阿阿!‘砍了’明明是‘扔掉’‘扔了’的意思阿!)

造句;
泥不插——前面有个泥不插,你小心点。(泥不插就是有水的坑的意思)
后省 ——你家的小男孩儿长成个大后生了阿!(此‘后省’乃此‘后生’楼主字误,莫怪莫怪)
随地子卖 ——~~~~~~~~~~~~~~(发现我原来不全能~~)
崴捞 ——你去买花生呀,崴捞给我也买一包,回来我给你钱。(崴捞的意思就是‘那么’)
就宰邦——老妈给织的毛衣大了点,我说;‘就宰邦’,大了好,大了暖和。

    谢谢楼主能够发这样的帖子,你这样做不仅能够让广大网民更加了解我们山西,了解我们地方大风土人情,了解我们山西人语言措词的魅力(我个人认为不错呢!)。如果某个身在异乡的同胞看到如此熟悉的语调,他们该是多么的开心呢,在我看到你帖子的同时我就发给了我的同乡网友,他现在人身在内蒙古,看到帖子的时候他激动的不得了,我想楼主的善良会传递下去,楼主好样的!山西人好样的!
    别怪我废话多,我只是有感而发而已,也不是热血,更不是虚伪。我只是觉得好帖子就要顶起!
回到帖子顶部

回帖 引用 25楼/ Mr、w

用户形象图片

引用 平常心 (1020871257)在 2009年2月24日 14:06:20的发表:
我都看不懂!!!失败,在山西土生土长了二十几个年头,到头来发现自己不懂山西话!!!悲哀!!!!!!

回到帖子顶部

回帖 引用 26楼W.X.BQ

用户形象图片

 晋语的使用人口近5000多万(86年是4600万),其中山西约2000万(不含运城和临汾大部,运城话和临汾话属于关中系统)、内蒙古中西部、河北西部、河南北部各近1000万,陕北有300多万。晋语的最重要特征是有入声,这和北京的官话很不相同,晋语比北京话的语言特点古老很多,有学者戏称之为“北方话中的山里话”。
回到帖子顶部

回帖 引用 27楼没聊地帅哥

用户形象图片

又是忻州口音,挺有意思的,19选C
回到帖子顶部

回帖 引用 28楼ˉ專属丶程

用户形象图片

呵呵哈哈真厉害啊真有才啊
回到帖子顶部

回帖 引用 29楼 落花有意╮

用户形象图片

引用 距 离,好 远 (465888970)在 2009年2月24日 14:15:32的发表:

我晕...

我也是好多都看不懂....

肯定不是晋城话...

呜呜...


呵呵  山西话了

 

                       好难懂···

回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错!
  • 精华好文!
  • 支持原创文章!
  • 帖子图文并茂,好!
  • 真知灼见,说得好!
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清?换一张(不区分大小写)

[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]