内蒙古赤峰方言 (8/65)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主: 一根胖火柴棍

用户形象图片

赤峰的一位老师去北京某学校进修。学生们听说老师从草原来的,就要求老师讲草原的故事。老师欣然应允:
“往们内嘎哒吧,竟草甸子,那来逮才多呢……”
“老师,你们那的草垫子多少钱一个?”
“老师,来逮是啥玩意儿?”
“啊,呵呵,草甸子就是草原,来逮就是狼啊,听我接着讲:有一回啊我上山, 不知从哪窜出个来逮,哎呀妈呀,给我吓的啊,坐窝就堆委那了……”
“老师,坐窝是啥意思?”
“老师,堆委是啥意思?”
老师立刻心烦起来,甩下一句话,拂袖而去:这帮鳖犊子,啥啥不懂,不稀得车车你们了!

记者到赤峰的田间地头采访老农。
“大爷,您这干吗呢?”
“揍手地呢”
(记者不懂)追问:“干吗?”
“砸土拉卡啊!”
(记者还是不懂,转换话题):
“大爷,今年想种点啥啊?”
“往们想种点高粱谷子吾地呢”
记者问:“大爷,那高粱谷子浯了能发芽吗?”
老农急了:你这人咋瞎鲁鲁呢!你们家高粱谷子浯了能发芽啊!

赤峰的一个代表团到南方考察。临走,人家让留下意见。代表团领导发言:
往们寨次来嘎哈呢,主要是淆习来了。没来那会儿还寻思,南方指不定咋地呢,来了一撒摸,坐窝傻眼了, 真不赖!同志们其大乎地共同感受是: 同在蓝天下差距咋弄么大呢……
当地工作人员实在听不懂,便礼貌地打断了领导的发言:
“对不起,你的意见一定很宝贵,可惜我们听不明白,这样吧,您给留个书面意见如何?”
领导不乐意了:“听不懂?那中央台的罗京说话你听懂了不?”
“他说的是普通话,我们当然能听懂啊!”
领导笑了:“往们就是普通话啊!”

夜了个,我波了盖儿生疼,就哄朋友一起近便儿地到头道街内嘎达找先生扎故扎故,看时候赶趟,没到晌火头子呢,寻思着就顺捎划拉个炊厨,再买点棒子面拉哄地。没成想碰上个欠儿登,真格应人,知不道他是嘎哈地,站在边儿上瞎噜噜,跟个大嘲种似的,也不嫌乎磕碜,先我没希的啷他,心思即你刺,看你有多大尿。哼是地,看我老么卡撒眼的没租声,又拽我挎兜子,非要嘎点儿啥,还指画我脑瓜门子说我山炮,整的我无极六瘦地,这不寒碜我吗?瞅他漠漠唧唧的不消停,我成的不嘚劲儿了,就加吧他,别哨了,他猫腰拿土了喀要蹓我,看他那难奏样儿,我心里火出燎地真想给他个脖篓子,往们哥儿们殃及我别勒他,跟前的人也七的呼劝我说:净瞎勒,听那赖逮叫还不养小嘎嘎了呢,这前儿个,治不地干仗,不大离儿过去就中了。我较这也是,瞅他那二胰子样,也懒得扯扯他,他萨么萨么,怕挨挺,也草鸡了。瘪犊子,前儿个我说了,他个还大愿的,要隔过去没当村长时,我坐窝就撸他了。
回到帖子顶部

回帖 引用 1楼红袖添香

用户形象图片

香香问候
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼红袖添香

用户形象图片

来逮就是狼啊以后我叫你们来逮好了。
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼红袖添香

用户形象图片

我不懂的内蒙语太多了。
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼红袖添香

用户形象图片

 
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼[楼主] 一根胖火柴棍

用户形象图片

文章最后一段的翻译,不然估计看不懂,呵呵!

昨天晚上,我膝盖疼的厉害,就和朋友就近到头道街一家诊所,找大夫看看病,看完病正巧还不到中午吃饭的时间,想顺便买个刷锅的刷子和玉米面什么的,没想到遇到个爱管闲事的人,那人真烦人,不知道他是哪的,站在一边乱说话,像个弱智似的,也不嫌丢人。开始我懒得理他,心想:叫你说吧,看你有多大本事。估计他是看我岁数大了也不出声,他又过来拽我衣兜耍横,还点着我的脑门骂我山炮,弄的我浑身不舒服,这不存心让我丢丑吗?见他没完没了的磨叽,我越来越不舒服,就告诉他别白话了,他竟然拣起石块要打我,看他那小样吧,我心里这个气啊,真想扇他一巴掌,我朋友劝我别理他,周围人也一起劝我:听狼叫还不养猪了呢,这时候可不能打架,差不多过得去就行了,我觉着也是,看他那不精不傻的样也懒得理他。他看看我,害怕挨打也蔫了,臭小子,要是过去我没当村长的时候,早就揍他了~</CC>

回到帖子顶部

回帖 引用 6楼龚朔

用户形象图片

我现在在赤峰市新慧镇 我刚去的时候也是什么都听不懂不过现在好多了 
回到帖子顶部

回帖 引用 7楼 り、淡 忘

用户形象图片

任何事情只要习惯就好啦 
回到帖子顶部

回帖 引用 8楼『牽掛謀謀

用户形象图片

这就是往们赤峰话,几年没回家了,看着就暖呼呼的。
回到帖子顶部
个人信息
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错!
  • 精华好文!
  • 支持原创文章!
  • 帖子图文并茂,好!
  • 真知灼见,说得好!
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清?换一张(不区分大小写)

[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]