张爱玲小说为何总拍成三级片
  文/叶细细 张迷很挑剔，无论是张传也好，张爱玲电影中的演员也好，拍张片的导演也罢，很少不挨骂的。 在电影圈中似乎有一种说法，就是张爱玲碰不得。尽管如此，还是有很多导演知难而进，偏要借张爱玲这把火烧一下。 怎么能即借助张爱玲在文学史上的名气，又把电影作成赚票房的商业片，估计是很多导演向往的事。 拍过张爱玲《倾城之恋》与《半生缘》的许鞍华导演就被骂，《倾城之恋》被认为是最恶劣的表演。对此，许鞍华说，已经尽力了，但张爱玲的小说确实不好拍，比如她小说里写的野火花红得不可收拾，就不知道该怎么拍。张爱玲的色彩运用太绝了。 不单是色彩，张爱玲小说的用字、人物内心情感的暗涌、都是无法用镜头传达的。因此，张爱玲的电影再怎么拍也不如张爱玲的小说好看。 到了关锦鹏导演的《红玫瑰与白玫瑰》，在无法表达张爱玲文字精髓时，只好用了字幕和旁白，这还不够，还加了床戏。陈冲与赵文瑄的激情演绎，成了张爱玲首部靠限制级来进行票房宣传的电影。 说起来，民国女作家不比现代的作家，用字多是清洁的，在情色上也多含蓄。张爱玲更是如此，她虽描写男女之间复杂的关系，有情欲的暗涌，但点到即止，用字俭省，不写床事。用字虽俭省，却并不妨碍读者阅读上的投入，这就是张爱玲文字的功底。 导演们要借张爱玲的名气走捷径，又拍不出张爱玲的精髓来，往往是砸了演员，失了自我。演白流苏的缪骞人，被张迷批评得近乎崩溃，而导演们也是很惶恐，是把张片拍得文艺些呢，还是更靠近商业。导演迷失了自我，张迷们还不买帐。 到了李安这里，就学聪明了。反正很难讨张迷欢心，索性拍成李安牌的张爱玲电影算了。《色戒》除了一个故事轮廓是张爱玲的外，那几场对推销电影起决定作用的床戏，则是李安牌的。 用情色吸引，增加票房，是绝对不失误的选择。 张爱玲的小说从不是靠故事取胜的，让读者难忘的，往往是她的文字，她拿捏情感的力度，她小说营造出的华丽又荒凉的氛围。 这些，竟是用镜头无法表达的。 于是，导演们推销张爱玲开始用最简单又最有效的办法了，那就是增加情欲戏，《色戒》都拍成什么了，但李安还是用他名导的效应，让这部电影拿到国际大奖，以此肯定自己。 张爱玲没有用文字表达出的性爱，被李安无限放大地用镜头表达出来。而且被一些影评家说成不可缺的三场床戏。 这个结果是因为没有哪个导演能拍出张爱玲小说的原汁原味。而用情色来推销张爱玲已经漫延到她的作品中，近来被炒作很火的《小团圆》更是堪比《色戒》。只看了《小团圆》的片断，就不信是张爱玲的作品，一个在性事描写上那样清洁俭省的人，何以会在寡居时，去大笔地描写这些。 也许《小团圆》很快会被拍成电影，不用说，一定是名导们钻研出的限制级的路数。       |
1楼？？真奇怪？
插入图片
选择表情