线上客家语辞典 (1/119)

PDA版客語學習辭典中，收錄了客家語言能力認證初級考試的所有詞彙及例句，功能包含了辭典及學習程式。使用者可以輸入國字、英文、客字三種方式，查詢到包含國語、客語、英文詞意、客語音標、客語例句等；並可依照需求，選擇包含四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種不同腔調的客語發音。學習程式則可以依照不同的主題，選擇詞彙或者是例句來進行學習，循序漸進，達到最佳的學習效果。

客語學習辭典PDA版功能包括：
— 國、客、英三種查詢方式，提供包含辭彙及例句的說明功能。
— 客語發音，並可選擇四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種不同腔調進行發音。
— 書籤功能，建立自己的辭庫，隨時查閱。
— 查詢紀錄瀏覽，開啟過去查詢的資料。
— 即時查詢，即時呈現查詢結果，鄰近字也能自動顯示。
— 單元學習，分類學習功能。
— 可依照五種腔調不同需求彈性安裝音檔，節省記憶體空間。
使用者下載客語學習辭典後，安裝至行動裝置如手機、PDA中，即可隨身攜帶，好比像是如影隨形的客語老師，讓您聽客語、學客語、講客語都不再是問題。不論是您個人的學習需求，或是作為認證考試的工具書，都可以讓您學習客語更得心應手。

2.台湾客家语常用词典：http://hakka.dict.edu.tw/

简介：

一、 精確查詢：查詢條件與查詢結果完全一樣。輸入「食」字，僅會查到「食」字。
二、 廣義查詢：查詢條件僅為查詢結果之一部分。輸入「食」字查詢，能查到「食」、「扁食」、「打淨食」、「狗食糯米－無變」等。「釋義」的搜尋方式僅適用此「廣義查詢」。
三、 詞目的進階查詢法
在「廣義查詢」為查詢方式的情況下，支援符號使用說明如下：
　 1. 「^」符號：輸入「^大」，可找出以「大」字為首的所有詞目。
　 2. 「$」符號：輸入「大$」，可找出以「大」字為尾的所有詞目。
　 3. 「+」符號：輸入「大+細」，可找出詞目中包含「大」或「細」字的詞目。
　 4. 「#」符號：輸入「大#細」，可找出詞目中同時包含「大」「細」二字，且「大」字在「細」字之前的詞目。
　 5. 「?」符號：以「?」號為萬用字元代替文字。輸入「??好」，可找出「好」在第三個字的三字詞。

3.客语小词典

简介：

這一部小詞典主要收錄的是客語與國語不同的字詞。例如「我」、「
吃」、「共樣」等。客語與國語相同的字詞不在收錄之列。例如「政
府」、「學校」等。

--------------------------------------------------------------------------------
請輸入客語字、音標或國語關鍵字以供查詢：
例如："我"、"現在"、"佢"、"天弓"、"then"、"kia33"。
輸入"我*"可查以"我"開頭的紀錄。如"我"，"我們"。
輸入"*們"可查以"們"結尾的紀錄。如"你們"。
輸入"*泥*"可查含"泥"的字串。如"爛泥巴"。

如要用音標請用注音符號第一式。
也就是ㄅ標p，ㄆ標ph，可標聲調：
陰平24，陽平11，上31，去55，陰入2，陽入5（四縣腔）
陰平33，陽平11，上31，去53，陰入2，陽入5，超陰平24，陽平變調44
，去聲變調55（大埔腔）
------------------------------------------------------------------------------
南部四縣腔中收錄者為和北部四縣不同的部份。
--------------------------------------------------------------------------------
資料數目：大埔腔1333筆、四縣腔1098筆、南部四縣腔33筆。
資料來源：江俊龍先生碩士論文「臺中東勢客家方言詞彙研究」、徐
登志老師提供的詞彙資料、「大甲河風情系列徐老師講古」、「東勢
鎮客語故事集三、四」及實地采錄。（大埔腔）。
中原週刊社客語詞典及實地采錄（四縣腔）。
實地採錄（南部四縣腔）。
資料輸入：張凱揮（大埔腔）、葉時霖、劉欣怡（四縣腔）、黃智聖（南部四縣腔）
程式設計：張凱揮

4.线上客语有声字典：http://home.ee.ntu.edu.tw/~r8921044/hakdict/hakquery.htm

简介：

請輸入中文單字查其讀音或讀音查其文字：
例如："兒"、"本"、"phiang11"、"fun24"。
如要用音標請用注音符號第一式。
也就是ㄅ標p，ㄆ標ph，並請標聲調：
陰平24，陽平11，上31，去55，陰入2，陽入5（四縣腔）
陰平33，陽平11，上31，去53，陰入2，陽入5，超陰平24（大埔腔）

資料輸入：張其穎、張凱揮、張婷菀、劉芸如、劉瑞超、蕭忠立（依姓名筆劃順序）
資料數目：共收個中文字9837個，四縣腔11784個音，大埔腔1119個音。
資料來源：中原週刊社客語辭典、臺灣書局客語字音詞典、梅縣方言字典、康熙字典、廣韻、大甲河風情系列徐老師講古、Thomas Chin提供的資料檔及實地採錄
程式設計：張凱揮
語音輸入：張其穎、范潤萃（四縣腔）。張凱揮（大埔腔）
如有問題請洽：changkh@seed.net.tw

5.客家风情网客家语字、词线上解答：http://hakkaonline.com/forum/forumdisplay.php?fid=32&32.html

简介：

客家风情网多位客家语言学家现场解答网友提问，内容丰富，互动性强。