Dr. Luke
小艾新专辑的制作人，一起和小艾创作了许多优秀的作品，最近，面对一些控告AVRIL抄袭的事件，他在其BLOG上发表了一篇声明，力挺小艾到底。
PS：此篇文章为本吧翻译组成员“拿LL换糖吃”首次独立翻译，请大家来点掌声！~~~~
正文如下：
正如大家所知，一个叫 Rubinoos的乐队控告Avril Lavigne RCA 唱片公司 苹果公司还有我。他们声称我们剽窃了他们的歌"I Wanna Be Your Boyfriend".
我还没有公开地对次事发表评论，但是现在我要说些什么。在这个争议被提起之前，我没有听说过这个乐队，更没有听过他们的歌曲。
一个独立的、高度被尊重的音乐人的版权没有被侵犯。当Boyfriend和Girlfriend的不同的歌词和音乐元素被细听时，我们很快能发现虽然2个作品的作曲表面上一部分在有些相似，但是他们从头至尾是2个不同的作品。不仅如此，歌词相似或相同处不是源于"Boyfriend"。因此任何法律上声称"Girlfriend"剽窃"I Wanna Be You're Boyfriend"都是不成立的。
对于发表在网上的极为不自然剪切的根据 Rubinoos "I Wanna Be Your Boyfriend"改编的"Girlfriend"，我很疑惑。
这是彻底的影音上改变和修改，使2首歌更加类似。在 Avril的MV中演奏Rubinoos的歌曲，某些人企图混搅大众的视听，使2首不同的歌曲被联系起来。
而且，如果2首歌很相似，他们肯定被很大程度的巧妙地处理过。当我们整首去听这2首歌时，很明显他们是2首含义完全不同的歌曲。
我听过很多相似的歌。我13岁时学会用吉他演奏"Wild Thing"（The Troggs），我很快意识到我在弹奏和"Louie Louie"（The Kinks）一样有力量的和弦。另一个也许你们很熟悉的例子是 "Do You Love Me" （The Contours）和"Twist and Shout"（The Isley Brothers）。
所有音乐的种类是基于大量被重复利用的旋律、节拍、和声和歌词的融合。这之间毫无疑问的肯定存在着相似，尤其是同一种类型的音乐体裁。有无数的歌曲存在着相同的形式，同样的和弦和歌词。这些元素决定了体裁。
最重要的是，我要反驳对Avril的写歌能力质疑，任何人都无法说出一个歌手在创作上的付出除非他们亲眼看见。我和Avril一起创作并发现她有创作的天赋和无穷的灵感。如果不信我说的，你还可以问问Butch Walker、Evan Taubenfeld 或 The Matrix（LL注：这三颗人都是和LUKE一起制作了TBDT的制作人），她的成功是无可否认的
</CC>
小艾新专辑的制作人，一起和小艾创作了许多优秀的作品，最近，面对一些控告AVRIL抄袭的事件，他在其BLOG上发表了一篇声明，力挺小艾到底。
PS：此篇文章为本吧翻译组成员“拿LL换糖吃”首次独立翻译，请大家来点掌声！~~~~
正文如下：
正如大家所知，一个叫 Rubinoos的乐队控告Avril Lavigne RCA 唱片公司 苹果公司还有我。他们声称我们剽窃了他们的歌"I Wanna Be Your Boyfriend".
我还没有公开地对次事发表评论，但是现在我要说些什么。在这个争议被提起之前，我没有听说过这个乐队，更没有听过他们的歌曲。
一个独立的、高度被尊重的音乐人的版权没有被侵犯。当Boyfriend和Girlfriend的不同的歌词和音乐元素被细听时，我们很快能发现虽然2个作品的作曲表面上一部分在有些相似，但是他们从头至尾是2个不同的作品。不仅如此，歌词相似或相同处不是源于"Boyfriend"。因此任何法律上声称"Girlfriend"剽窃"I Wanna Be You're Boyfriend"都是不成立的。
对于发表在网上的极为不自然剪切的根据 Rubinoos "I Wanna Be Your Boyfriend"改编的"Girlfriend"，我很疑惑。
这是彻底的影音上改变和修改，使2首歌更加类似。在 Avril的MV中演奏Rubinoos的歌曲，某些人企图混搅大众的视听，使2首不同的歌曲被联系起来。
而且，如果2首歌很相似，他们肯定被很大程度的巧妙地处理过。当我们整首去听这2首歌时，很明显他们是2首含义完全不同的歌曲。
我听过很多相似的歌。我13岁时学会用吉他演奏"Wild Thing"（The Troggs），我很快意识到我在弹奏和"Louie Louie"（The Kinks）一样有力量的和弦。另一个也许你们很熟悉的例子是 "Do You Love Me" （The Contours）和"Twist and Shout"（The Isley Brothers）。
所有音乐的种类是基于大量被重复利用的旋律、节拍、和声和歌词的融合。这之间毫无疑问的肯定存在着相似，尤其是同一种类型的音乐体裁。有无数的歌曲存在着相同的形式，同样的和弦和歌词。这些元素决定了体裁。
最重要的是，我要反驳对Avril的写歌能力质疑，任何人都无法说出一个歌手在创作上的付出除非他们亲眼看见。我和Avril一起创作并发现她有创作的天赋和无穷的灵感。如果不信我说的，你还可以问问Butch Walker、Evan Taubenfeld 或 The Matrix（LL注：这三颗人都是和LUKE一起制作了TBDT的制作人），她的成功是无可否认的
</CC>
插入图片
选择表情