2008年奥运会火炬接力口号：点燃激情 传递梦想 (6346/75518)

修改 回帖 引用 楼主： 逍 遥℡

      一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，朗朗上口，有感染力。

    “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

回帖 引用 1楼峩⒐㈣峩

2008奥运会点燃了我们心中的激情。

回帖 引用 2楼「˙講& 、

"ＬＩＧＨＴ　ＴＨＥ　ＰＡＳＳＩＯＮ　ＳＨＡＲＥ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ"的英文译法，在体现中文口号原意的基础上，将"传递梦想"译为"ＳＨＡＲＥ  ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ（分享梦想）"，从英文表达和习惯的角度看，"ＬＩＧＨＴ　ＴＨＥ　ＰＡＳＳＩＯＮ　ＳＨＡＲＥ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ"有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想的情感和愿望。

    北京奥运会火炬接力标志。灵感来源于"火凤凰"的概念，主体是两个人共擎奥运圣火奔跑的形象。凤凰是中国古代传说中的鸟中之王，是吉祥、永生的代表，高贵美好的象征。以凤凰的形象作为火炬接力的标志，象征通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国，带给全世界。

回帖 引用 3楼姧謪

想点亮QQ火炬手图标的我传给你 进去http://user.qzone.qq.com/4533585473

回帖 引用 4楼

ＬＩＧＨＴ　ＴＨＥ　ＰＡＳＳＩＯＮ　ＳＨＡＲＥ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ"的英文译法，在体现中文口号原意的基础上，将"传递梦想"译为"ＳＨＡＲＥ  ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ（分享梦想）"，从英文表达和习惯的角度看，"ＬＩＧＨＴ　ＴＨＥ　ＰＡＳＳＩＯＮ　ＳＨＡＲＥ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ"有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想的情感和愿望。 

    北京奥运会火炬接力标志。灵感来源于"火凤凰"的概念，主体是两个人共擎奥运圣火奔跑的形象。凤凰是中国古代传说中的鸟中之王，是吉祥、永生的代表，高贵美好的象征。以凤凰的形象作为火炬接力的标志，象征通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国，带给全世界。 

回帖 引用 5楼阿♂DU

+++奥林匹克火炬在先传递群号45568799

回帖 引用 6楼E.偉ル╄→寶

......踩过                                                                                          
.......会过                                                                                          
......走过                                                                                          
.....路过                                                                                          
....飘过                                                                                          
...游过                                                                                          
..看过                                                                                          
.踩过                                                                                          
.走过                                                                                          
..路过                                                                                          
〃飘过´`)                                                                                          
  　 ,•´ ¸,•´`)                                                                                          
  　(¸,•´　  (¸＊♥〃´`)                                                                                          
 　  　　　拿分       ,•´ ¸,•´`)                                                                                          
 　  　　　　　　  (¸,•´　(¸闪人＊♥    

回帖 引用 7楼小吖頭

传递奥运精神，中国积极进取！

回帖 引用 8楼さ☆薇☆ゑ

为奥运会加油，传递奥运精神！

回帖 引用 9楼. &徦ɑ;-

火炬手传手，中国心连心。

回帖 引用 10楼 .ｚノq

为奥运会加油！！加油！！！！

回帖 引用 11楼.裝傻 ﹖

奥运莪嗳祢！！！

回帖 引用 12楼藸藸ЪaО.貝

加油为奥运会加油！！加油！！！！ 

回帖 引用 13楼放棄那①刻

......踩过                                                                                           
.......会过                                                                                           
......走过                                                                                           
.....路过                                                                                           
....飘过                                                                                           
...游过                                                                                           
..看过                                                                                           
.踩过                                                                                           
.走过                                                                                           
..路过                                                                                           
〃飘过´`)                                                                                           
  　 ,•´ ¸,•´`)                                                                                           
  　(¸,•´　  (¸＊♥〃´`)                                                                                           
 　  　　　拿分       ,•´ ¸,•´`)                                                                                           
 　  　　　　　　  (¸,•´　(¸闪人＊♥     

回帖 引用 14楼飘在空中的云

帮忙点亮下   谢谢   392177468

回帖 引用 15楼个性自我

我今天终于拿到火炬了！

回帖 引用 16楼san牛

奥运会加油！！加油！！！！ o(∩_∩)o...哈哈

回帖 引用 17楼疯狂

呵呵～～～～我也来支持奥运，为中国队呐喊助威～～加油加油～～～～０８加油，祝福北京

回帖 引用 18楼人面桃花/dd

奥运加油
中国加油!!!!

回帖 引用 19楼·

08年中国奥运,加油

回帖 引用 20楼诺基电子

呵呵，我终于的到种子，并传递了，呵呵，好开心哦！！呵呵

回帖 引用 21楼断翅飞燕

我抢到喽~~~
好高兴啊~~

回帖 引用 22楼兲使吥孤单

等了一下午终于抢到了~好幸福哦~

觉得自己也可以为奥运做点点事情了~

开心

回帖 引用 23楼望故乡

引用  逍 遥℡ (2371142)在 2008年3月27日 22:36:47(顶楼)的发表:
      一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，朗朗上口，有感染力。

    “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

回帖 引用 24楼.异孩γ

好高兴哦```
成了大家的一员`~

回帖 引用 25楼星空

中国年轻，充满激情。。

为奥运加油！！

回帖 引用 26楼を苦涩诗意ん

哎~根本就拿不到~啊啊

回帖 引用 27楼荭色的夜

想当啊   273331702   成心的

回帖 引用 28楼﹌未知の未涞

a法庭衣服他我年年 农民内   可 可靠开幕可没开幕联盟了没脉络膜了联盟了

回帖 引用 29楼路人甲

点燃114120852

回帖 引用 30楼 \╲恛憶.翫

......踩过                                                                                            
.......会过                                                                                            
......走过                                                                                            
.....路过                                                                                            
....飘过                                                                                            
...游过                                                                                            
..看过                                                                                            
.踩过                                                                                            
.走过                                                                                            
..路过                                                                                            
〃飘过´`)                                                                                            
  　 ,•´ ¸,•´`)                                                                                            
  　(¸,•´　  (¸＊♥〃´`)                                                                                            
 　  　　　拿分       ,•´ ¸,•´`)                                                                                            
 　  　　　　　　  (¸,•´　(¸闪人＊♥      

• 荣誉+3
• 荣誉+2
• 荣誉+1
• 荣誉-1
• 荣誉-2
• 荣誉-3