【2009写手盛典】Memoria da noite与亡灵一起咏唱 (4/79)

Veu o loito antes de vir o rumor,
levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañａ sen voz,
as redes baleiras, sen gaivotas.
心爱的人啊   你是否还记得我模样
我入葬的晚上 你是否一直悲伤

这是我想要听到的声线 婉转，在黑夜之下，完全出现的月圆。尘封千年的人，是否同样有尘封千年的心脏，正如我现在的愿望，那窗口后面的孤寂，还有谁可能体会？对不起，我想我不能，但是我有一种渴望，渴望这样的拥有，完完全全的拥有一样东西，哪怕是孤独。连血液也静止的美好，有着自己的世界，完完全全，彻彻底底。

E dirａn, contarａn mentiras
para ofrecerllas ao Patrｏn:
quererａn pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar,
quererａn pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar.
嗅着血液的芬芳    我找到安魂的殿堂
远处横陈的雕像   断臂隐藏在一旁
那是女神的狂想    用中指指示方向
红色的小花开在她的身旁    那是天堂
我的天堂又在什么地方呢 我的世界里，没有神，甚至没有地狱。我随时可以嘲笑着神祗，也随时可以做自己的地狱，但是，躯壳却是禁锢的，我们都一样，不是吗，只不过我明白的太多，格格不入，总是在失败，失败，失败的麻木，还有我忘记了的希望。我想有人带我离开我的世界，那个也许是自欺欺人的世界，却什么也找不到，于自己挣扎，是什么感觉？

Madrugada, o porto despertou, amor,
o reloxo do bar quedou varado
na costeira muda da desolaciｏn.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
前面有一处深渊     小河淙淙流淌
鲜血一样的河水    灌溉嗜血的渴望
那是女王的汤盘    盛放变质的浓汤
她会掐断花的脖颈     问它是否哀伤

你能体会的，你能表达的，又有多少？在表达能力之内的痛，又有多少？明明是真实的，却因为没有流露，凭着只言片语，被当作玩笑忘记。有一条暗暗潺潺的水，逆着我的血管流动，当我想要去触摸，就与我的血液相结合，残忍是过于善良者最痛的手指，物极必反，怜惜地望着花朵的伤口，却在另一边，将指甲嵌入伤口，淡淡的笑。

Volverei, volverei ａ vida
cando rompa a luz nos cons
porque nｏs arrancamos todo o orgullo do mar,
non nos afundiremos nunca mａis
que na tｕa memoria xa non hai volta atrａs:
non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
non nos humillaredes NUNCA MÁIS　

　远方的爱人啊       是否记得我模样
我血流不止的时候       你是否一直悲伤

嗅着血液的芬芳     我找到安魂的殿堂
"日与月璀璨消长     我却只能见到月亮
她有教人沉迷的味道       血红的浓郁和银白的清香"
女王低声吟唱     断颈的小花躺在她的脚旁

抱歉，我没有精力去学这些语言，我按着那些翻译过的东西，却对不上了格式。要批评，我这里有着微笑，还有深邃的瞳孔骂你是否要来看着我，是的，请来吧。我找不到黑夜，找不到阳光，甚至找不到，那过度时候纯净的灰色。没有安魂的殿堂，我寻找着灭亡，却在无尽的生的牵绊之中，有意的，却装作无意的，涂抹着虚幻与现实的界限，它在我这里，总是有些模糊了。我没有深爱的人，但是我拥有这样的刻骨铭心，无归宿的沉重，你有是否可以明了？

它们喜欢阴冷的地方     隐藏在深渊枯树旁
每一个死寂的夜晚       聆听血液在地下隐秘的声响
它们喜欢诡异的咏唱     和死灵的歌声一样
唱的是奢想的报复         还是寥落的绝望

这是我的脖颈中的梗塞，矛盾的世界与心情，没有人的指引，任谁都会徘徊不绝。我想我是曾经的死灵，飘荡无踪，看不清自己的所属。是爱是恨，无法知道。我的眼睛再唱着什么，我还是不知道。

远去的爱人啊       你是否记得我模样
当我俯视我的葬礼的时候         为何没有碰上你的目光

嗅着血液的芬芳     我找到安魂的殿堂
那里的花是一个模样 都在静静的生长
如果没有静谧的月光     怎会如此阴凉
破败的草地     散发腐烂的幽香
我想我的葬礼，假设我可以得到这样的美好。我强烈的想要看到谁的目光，无论是惊讶的，还是怀恋的，或者是不屑的。但是我有这样的惧怕着，那终于可以结束的美丽，也许会这样动摇，看我的熟捻，还是在无尽的悬浮之中。

美貌的精灵     在宫殿秘密的徜徉
她们也在思念谁     带着回忆的哀伤
藤曼葱郁缠绕     隐藏复仇欲望
等待那天到来 品尝血一样味道的汤

最爱的人啊     你是否也和我一样
等待爱的来临 我们被一起埋葬
低沉的声音，诉说，还是讲述。你在安慰我吗？能不能让我看到，不属于这个世界的任何东西？一起埋葬的人，我无法找到，却也无法伸手去挽。我想知道，等到断了呼吸，是否还可以为自己唱诵挽歌。

嗅着血液的芬芳     我找到安魂的殿堂
生命肆意生长     暸望无尽忧伤
花朵低头歌唱     歌唱不死主张


拥有曼莎珠华的地方回忆一定在绽放
远去少年背影 嵌在含泪的眼眶
没人祝福的爱情 不会因此灭亡
有人选择懦弱     有人决定坚强
肆意的情感与人性啊，我明明生在这个世界，为什么总是要告诉我，这里不适合。我明明在努力，在面向阳光，在选择了多少次之后，在学会了多少之后，在改变了多少次之后，才发觉，那深渊，倒是越来越深了，我是否要松开手，都无法决定的难过。

蓝色忧郁的河流可否洗刷过往
亘古的约定     可否有人坚守不忘
软弱的借口和随意的敷衍 扼杀了一朵美丽的花
那美丽在等待中枯萎 变成伤变成恨变成血腥的渴望

我要找到他无论他是否变了模样
我会记得他的眼神 曾经那样清透
我会记得他的誓言 曾经那样响亮
我会记得他的背叛 曾经那样让我离去的仓皇
我想我极爱上了这样的曲子，这样的冷淡与飘渺，还有这之中的沉重。我的语言，即便在酒精的鼓动之下，还是有着那样强烈的屏障，难以发觉的禁锢啊。这里，在这样的情感里，你，是否允许我，承载着你的声音，还有着故事，为自己构造结局？谢谢，我不会打扰谁的。

他已经离去用我温柔又冰凉的掌
他会很幸福 因为没有了我的阻挡
我重新回到属于我的地方
因为爱 我放弃了自己 又一次独自在阴暗徜徉

可怜的女王和她的花儿一样
最终选择独自喝下那一份血一样的汤


亲爱的人啊     不论你去向何方
请无意中想起 你曾经美丽的新娘