呼和浩特 » ๑۩۞۩๑草原人物 » 谁是世界上最高的男人？

谁是世界上最高的男人？ (18/747)

本帖地址: 复制地址

The Tale of Bao Xishun, The World's Tallest Man
鲍喜顺的故事，世界的最高的男人。（图文均引自《时代周刊》）

1.Towering Above the Rest格外的高耸。
Bao Xishun, 57 years old, measures close to 7 feet 9 inches — officially, Guinness has him at 2.361 meters — making him the world's tallest man.
鲍喜顺，57岁，测量接近7英尺9英寸――官方的，吉尼斯记录他是2.361米――使他成为世界的最高的男人。(译者补充：2005年，7月21日11点，位于赤峰市新城区的海贝尔娱乐园里彩旗飘扬，人声鼎沸，这一天，喜顺拿到了由吉尼斯世界纪录总部颁发给他的“世界自然生长第一高人吉尼斯世界纪录证书”。受吉尼斯世界纪录中国申报中心委托，《北方新报》和《北方家庭报》还为喜顺举行了颁证仪式)。

帖子附图:

回帖引用 1楼[楼主] 高世现

2．Notice关注。
Originally a shepherd, Bao claims that he stood at a normal height until the age of 16, when he experienced an extraordinary growth spurt. Unlike other previous holders of the title, Bao does not have gigantism, the growth disorder that contributes to extreme height.
最初是一个牧羊人，鲍声称，他站在正常高度，直到16岁，当他经历了非凡的增长******。与以往其他持有人的名称，鲍不具备巨人症，生长混乱，有助于他成长极端的高度。

帖子附图:

回帖引用 2楼[楼主] 高世现

3．No Ladder Necessary不需要梯子。
For a while Bao played basketball for the national army team, but was sidelined by rheumatism. He returned to his native Chifeng City, where he quickly gained notice from the local media, who applied to the Guinness book on his behalf. He was declared the tallest living man in 2005.
有一段时间，鲍打篮球在国家军队的篮球队，但缺阵由于风湿症。他回到他的赤峰市，在那里他很快获得注意从当地媒体报道，谁申请吉尼斯代表他的利益。他被宣布为最高的人生活在2005年。

帖子附图:

回帖引用 3楼[楼主] 高世现

4．Rival for the Crown竞争者因为王冠。
For a year beginning in 2007, the title of world's tallest man was taken away from Bao and given to Leonid Stadnyk, above, a veterinary surgeon from northwest Ukraine. When Stadnyk refused to be measured under new Guinness guidelines, the world record adjudicators returned the title to Bao.
一年来从2007年开始，成为世界上最高的男子被带离鲍和考虑到库奇马Stadnyk ，首先，一名兽医从西北乌克兰。当Stadnyk拒绝加以衡量根据新的吉尼斯世界纪录的准则，新的世界纪录评审返回头衔到鲍。

帖子附图:

回帖引用 4楼[楼主] 高世现

5．Environmental Hero环境的英雄。
In December, 2006, veterinarians at an aquarium in Fushun, China, called upon Bao to help them save two dolphins who had swallowed shards of plastic. With his long arms — they are 41.7 inches, or 1.06 meters long — Bao was able to reach into the dolphins' stomachs and retrieve the shards.
在2006年12月，兽医在水族馆在抚顺，中国，呼吁鲍以帮助它们救援两只海豚谁吞噬了塑料碎片。在他长长的手臂-他们是4 1.7英寸，或1 .06米长――鲍能够进入了海豚的胃和取出碎片。

帖子附图:

回帖引用 5楼[楼主] 高世现

6．Wedding婚礼。
In March, 2007 Bao married Xia Shujian, 28, a saleswoman in his native Chifeng.
2007年3月鲍喜顺和28岁的夏淑娟结婚，一位女售货员在他的本土的赤峰。

帖子附图:

回帖引用 6楼[楼主] 高世现

7．Man of Honor荣誉的男人。
The couple celebrated their nuptials in a traditional Mongolian wedding ceremony a few months later.
一对夫妇驰名的婚礼在一个传统的蒙古人的结婚典礼在几个月后。

帖子附图:

回帖引用 7楼[楼主] 高世现

8．Big Bash 大巴什。
The well-attended ceremony was held at the Genghis Khan Mausoleum Tourist District in Erdos, China.
很多人出席的典礼举行在成吉思汗陵墓旅游区在鄂尔多斯，中国。

帖子附图:

回帖引用 8楼[楼主] 高世现

9．Baby Makes Three婴儿是家庭的第三成员
The newlyweds' new baby was born in October of this year. "I want him to grow up to be a basketball player," said Bao.
这对新婚夫妇的新婴儿出生今年10月。“我希望他长大成为一个篮球运动员”，鲍说。

帖子附图:

回帖引用 9楼[楼主] 高世现

10．Tall and Short 高和矮
In July of 2007, Bao was photographed with a 19-year-old man seeking to be declared the world's shortest man. He Pingping is 73 centimeters, or 2 feet 5 inches tall.
在2007年7月，鲍被拍到与一名19岁男子寻求被宣布为世界上最矮的人。他平平是73厘米，或2英尺5英寸高。

帖子附图:

回帖引用 10楼[楼主] 高世现

11．Prosperous 繁荣。
Bao's notoriety has allowed him to travel the world, collecting appearance fees at Guinness-sponsored events. The proceeds have given him the opportunity to construct a new home in Zhunhua, a few hours drive from Beijing.
鲍的名声已经让他环游世界，收集出场费在吉尼斯世界纪录发起的活动。收益给了他机会，建造一个新的家在Zhunhua ，从北京开车有几个小时。

帖子附图:

回帖引用 11楼[楼主] 高世现

12．Big Shoes to Fill填充大的鞋子。
At an office near his home in Zhunhua, Bao sits in a chair especially made for him.
在一间办公室在他家附近在Zhunhua，鲍坐在一张椅子上特别是为他制造。

帖子附图:

回帖引用 12楼[楼主] 高世现

13．Exit the Giant出口处的巨人。
Bao explores his new home. It has been made to accommodate his extraordinary frame and includes a giant toilet and a giant bed.
鲍探讨他的新家园。它已经取得了容纳他不平凡的结构，其中包括一个巨大的厕所和一个巨大的床。

帖子附图:

回帖引用 13楼[楼主] 高世现

最高的人
无可争议的最高的人是美国人罗伯特·沃德洛，1940年他去世前的身高为2.72米，如果他能再多活一年，身高就会超过2.74米。世界上“真正的”（无病理原因的）巨人是安格斯·麦卡斯基尔，当他1863年在加拿大去世时，身高为2.36米。
美国目前最高的人是马努特·博尔，身高为2.31米，他1962年生于苏丹，现为美国公民，他曾在费城76人队和其他篮球队打过球。
英国目前在世的最高的人是克斯托弗·格林纳，他身高为2.29米。
突尼斯在世的最高的人是拉德胡阿尼·沙尔比，他于1999年4月22日至23日接受严格的测量，身高为2.359米。
最高的女性是中国湖南省的曾金莲，她1982年去世时身高为2.48米。
桑迪·艾伦是在世的最高的妇女，身高为2.317米，她10岁时身高为1.905米，她目前的体重为209.5公斤。最高的夫妻是加拿大的安娜·哈南·斯旺和美国的马丁·冯·布伦·贝茨，他们于1871年结婚时身高分别为2.27米和2.20米。

目前还活着的世界上最高的人，众说不一，内蒙古的“喜顺”是不是最高的？为什么又能去申请吉尼斯，看看下面这一段自相矛盾的报导：

中国内蒙古有个外号“一号牧民”的高个，名叫喜顺，身高2.38米，比篮球明星姚明还高12厘米（姚明身高2.26米），如今，湖北的高个更高，便是被健力士世界纪录大全列位“亚洲第一巨人”的张俊才，1966年出生，身高达2.42公尺。他前日走在湖北武汉的街头，鹤立鸡群，引来众多路人的围观。

去年媒体上说乌克兰一位运动员身高2.53米，还有一些不同的报导，不能确认“喜顺”是不是能够算是活着的世界第一。但时代周刊却确认“喜顺”是活着的世界第一草原人最高