Unit 1
1. 他走得慢，是因为腿有毛病。
He walks slowly because of his bad leg.
2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
He come to the meeting despite his serious illness.
3. 他确保同样的错误今后不再发生。
He saw to it that the same mistake wouldn’t happen again.
4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
Now that they’ve got to know each other a little better, they get along just fine.
5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
Then I found myself surrounded by half a dozen boys.
6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
I send you my best wishes on this happy occasion.
Unit 2
1. 我所能说的是我们十分抱歉。
All I can say is that we are extremely sorry.
2. 在很多情况下只有规定还不行。
In many cases regulations alon will not work.
3. 由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。
He is highly to succeed because of his intelligence and diligence.
4. 她瞪着我，好像不认识我似的。
She stared at me as if I were a stranger.
5. 据报道，昨天的车祸中有三人受伤。
It is reported that the three people were injured in the traffic accident yesterday.
6. 他这样对待我使我很生气。
I feel angry at the way has treated me.
7. 病人今天早晨的情况同昨天差不多。
The patient is much the same as he was yesterday.
8. 今晚我想呆在家里不出去。
I’d like to stay at home this evening rather than go out.
Unit 3
1. 这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的。
If you sing the song seversal times, the children will begin to pick up the words.
2. 我们尽力使那紧张的老人相信乘飞机是安全的。
We tried to assure the nervous old man that flying was safe.
3. 缺乏维生素A会导致夜盲。
An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.
4. 我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一窍不通了。
I can use computer, but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.
5. 很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想。
Many a mother tries to act out her dreams through her daughter.
6. 我们应该劝孩子们不要吸烟。
We ought to discourage the kids from smoking.
7. 我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。
I gave him some pills to ease his pain.
8. 这份工作需要每年去国外三个月。
The job involves travelling abrod three months each year..
Unit 4
1. 演讲的主题已提早一星期宣布，而主讲人的名字却没有（宣布）。
The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
2. 居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信。
It seems incredible that some students still played football before the exams.
3. Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人之中获得乐趣。
Mr Auden is a happy man who derives pleasure from helping others.
4. 两位美国人分享了去年的诺贝尔医学奖。
Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.
5. 首先，我欢迎你参加此次会议。
First of all I’d like to welcome you to the meeting.
6. 我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱。
I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.
7. 考试结果将在星期五下午张贴出来。
The results of the exam will be put up on Friday afternoon.
8. 一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。
Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
Unit 5
1. 我觉得我们应该指出这是多么危险。
I feel I should point out how dangerous it is.
2. 他们的意见不会影响我的决定。
Their opinion will not affect my decision.
3. 当谈到现代艺术时，很少有人比Tom知道得多。
When it comes to modern art, few people know more than Tom does.
4. 有人问她时，她肯定了她将要退休。
When asked, she comfirmed that she was going to retire.
5. 咳嗽药不难吃，但对我没啥作用。
The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.
6. 如果我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。
If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on the production.
7. 当时几乎不可能回到那家旅馆。
At that time it was all but impossible to return to that hotel.
8. 我向你们保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。
I asssure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange.
Unit 6
1. 在你出发之前应该做好所有的安排。
All the arrangements should be completed prior to your departure.
2. 此种行为可能导致经理被辞职。
Such behavior my result in the executive being asked to leave.
3. 我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化，来和其他厂家竞争。
Our products compete with those of other factories in terms of quality, reliablity and, above all, variety.
4. 由于大雨，球队的表现受到了很大的影响。
The team’s performance was greatly affected by the heavy rain.
5. 我能够理解你反对这个建议的理由。
I appreciate your reasons for objecting to the proposal.
6. 在某种程度上，她应该对此次事故负责。
To some extent, she should be responible for accident.
7. 一想到生活太舒适了，我就深感不安。
I’m deeply troubled by the thought that life is just too comfortable.
8. 女人多比男人更长寿。
Women tend to live longer than men.
Unit 7
1. 我们可以去看7点钟或8点钟的演出，看哪个适合你。
We can go to the senven o’clock performance or the eight – whichever suits you best.
2. 人们通常认为男人坚强，但大多数女人都知道实际的情况往往相反。
Men are generally supposed to be strong in, but most women know that the reverse is often true .
3. 他被判了五年徒刑，但是在监狱里呆了两年就被释放了。
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.
4. 两件衣服你穿这都好看，我不知道该叫你买哪件。
You look equally nice in both dresses-I wouldn’t know which one to advise you to buy.
5. 这位候选人有着令人惊叹的广泛的兴趣与幸福的经历。
This candidate has an impressively diverse range of interests and experience.
6. 小孩突然松开了她的手，朝马路对面跑去。
The child suddenly let go of her hand an ran across the street.
7. 比赛结果在很大程度上取决于评委的意见。
The result of the competition will depend largely on the opinions of the judges.
8. 我讨厌你老是告诉我做什么。
I’m tired of you telling me what to do all the time.
Unit 8
1. 由于紧急情况，医生几小时内来不了。
Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.
2. 税收将会如何影响低收入者？
How will taxes affect people with low incomes?
3. 我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.
4. 这些书的价格从10美元到20美元不等。
The books range in price from $ 10 to $20.
5. 在我看来你没有什么选择。
It seems to me that you don’t have much choice.
6. 考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了。
Given their inexpensive, they have done quite a good job.
7. 对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑修理所需要的钱。
For such a big house the price is fairly cheapness, but you’ve got to take into consideration the money you spend on repairs.
8. 我们能否从讨论上次议会引起的问题开始？
Can we begin by discussing questions arising from the last meeting ?
Unit 9
1. 我没料到上演一个剧本需要这么多的工作。
I don’t realized putting on a play involved so much work..
2. 最重要的不是你所说的，而是你所做的。
The most important thing is not what you say but what you do.
3. 在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
The result is the best that can be expected in such circumstances.
4. 你不是第一次处于这种情形。
It’s isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.
5. 这个困难促使我动脑筋找出答案。
The difficulty challenges my mind to find an answer.
6. 将要出现的新的威胁是失业。
The new threat on the horizon is unemployment.
7. 我们有不同的方法来表达相同的想法。
We have alternative ways of expressing the same idea.
8. 他又回到了喝酒的老习惯。
He slipped into the old habit of drinking.
Unit 10
1. 每当她姨妈来访的时候，她总是表现不好。
She always behaves badly when her anut comes to visit.
2. 要不是你们的帮助，我们不会准时完成任务。
If it hadn’t been for your helpless, we wouldn’t have been able to finish the task in time.
3. 我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客。
I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.
4. 东西便宜并不见得就是质量低劣。
The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.
5. 如果找不到帮助的人，就难以作出最恰当的选择。
Without someone to turn to for helpless, making the most appropriate choice can be difficult.
6. 他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。
His sadness at the death of his wife found expression in his music.
7. 只有Peter去参加晚会她才会去。
Only if Peter goes to the evening party will she go.
8. 我只能把这次经历比作一场恶梦。
I can only compare the experience to a nightmare.
Unit 11
1. 经过几个月的调查，警方认为这起谋杀案是出于嫉妒。
After several months’ investigation, the police believe the motive for this murder was jealousy.
2. 这座新的建筑物是根据一位著名的工程师的设计来建造的。
The new building was constructed from designs prepared by a famous engineer.
3. 我最初的声明被新闻媒体完全歪曲了。
My original statement was completely distorted by the media.
4. 该事故最后的技术报告进一步证实了最初调查的结果。
The final technical report of the accident reinforces the findings of the initail investigations.
5. 为了找到我们所需要的东西，那个店员不厌其烦。
The shop assistant went out of her way to find what we needed.
6. 他创建的企业很成功，但这一切却损害了他的健康。
He build up a successful business but it was all done at the expense of his health.
7. 我不懂他们的语言，你得当翻译了。
I don’t understand their language, so you’ll have to act as the interpreter.
8. 她的幽默感把他强烈地吸引住了。
Her sense of humor appealed to him enormously.
Unit 12
1. 当他回到办公室时，他面对着一大堆的工作。
When he returned to his officer, he was confronted with an enormous pile of working.
2. 这个足球队的队长在比赛开始阶段射入了两个精彩的进球。
The captain of this football team scored two wonderful goals early on in the game.
3. 如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年的球。
Provided they are fit for, I don’t know why they won’t go on playing for another three or four years.
4. 在紧急情况下，他仍然能够作出正确的判断。
In emergencies he can still make sound judments.
5. 尽管我承认问题是有的，但我不同意这些是没有办法解决的。
While I admit that there are problem, I don’t agree that they can’t be solved.
6. 他继续听着她讲，一会不耐烦，一会儿又着了迷。
He went on listening to here, at times impatient and at times fascinated.
7. 趁现在还来得及，我们必须找到一种解决这些问题的方法。
We must find a way to resolve these problems before it is too late.
8. 父母不能总是让孩子们上他们为孩子选择的学校。
Parents cannot always have the school of their choice for their children.
1. 他走得慢，是因为腿有毛病。
He walks slowly because of his bad leg.
2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
He come to the meeting despite his serious illness.
3. 他确保同样的错误今后不再发生。
He saw to it that the same mistake wouldn’t happen again.
4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
Now that they’ve got to know each other a little better, they get along just fine.
5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
Then I found myself surrounded by half a dozen boys.
6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
I send you my best wishes on this happy occasion.
Unit 2
1. 我所能说的是我们十分抱歉。
All I can say is that we are extremely sorry.
2. 在很多情况下只有规定还不行。
In many cases regulations alon will not work.
3. 由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。
He is highly to succeed because of his intelligence and diligence.
4. 她瞪着我，好像不认识我似的。
She stared at me as if I were a stranger.
5. 据报道，昨天的车祸中有三人受伤。
It is reported that the three people were injured in the traffic accident yesterday.
6. 他这样对待我使我很生气。
I feel angry at the way has treated me.
7. 病人今天早晨的情况同昨天差不多。
The patient is much the same as he was yesterday.
8. 今晚我想呆在家里不出去。
I’d like to stay at home this evening rather than go out.
Unit 3
1. 这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的。
If you sing the song seversal times, the children will begin to pick up the words.
2. 我们尽力使那紧张的老人相信乘飞机是安全的。
We tried to assure the nervous old man that flying was safe.
3. 缺乏维生素A会导致夜盲。
An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.
4. 我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一窍不通了。
I can use computer, but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.
5. 很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想。
Many a mother tries to act out her dreams through her daughter.
6. 我们应该劝孩子们不要吸烟。
We ought to discourage the kids from smoking.
7. 我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。
I gave him some pills to ease his pain.
8. 这份工作需要每年去国外三个月。
The job involves travelling abrod three months each year..
Unit 4
1. 演讲的主题已提早一星期宣布，而主讲人的名字却没有（宣布）。
The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
2. 居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信。
It seems incredible that some students still played football before the exams.
3. Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人之中获得乐趣。
Mr Auden is a happy man who derives pleasure from helping others.
4. 两位美国人分享了去年的诺贝尔医学奖。
Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.
5. 首先，我欢迎你参加此次会议。
First of all I’d like to welcome you to the meeting.
6. 我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱。
I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.
7. 考试结果将在星期五下午张贴出来。
The results of the exam will be put up on Friday afternoon.
8. 一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。
Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
Unit 5
1. 我觉得我们应该指出这是多么危险。
I feel I should point out how dangerous it is.
2. 他们的意见不会影响我的决定。
Their opinion will not affect my decision.
3. 当谈到现代艺术时，很少有人比Tom知道得多。
When it comes to modern art, few people know more than Tom does.
4. 有人问她时，她肯定了她将要退休。
When asked, she comfirmed that she was going to retire.
5. 咳嗽药不难吃，但对我没啥作用。
The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.
6. 如果我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。
If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on the production.
7. 当时几乎不可能回到那家旅馆。
At that time it was all but impossible to return to that hotel.
8. 我向你们保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。
I asssure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange.
Unit 6
1. 在你出发之前应该做好所有的安排。
All the arrangements should be completed prior to your departure.
2. 此种行为可能导致经理被辞职。
Such behavior my result in the executive being asked to leave.
3. 我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化，来和其他厂家竞争。
Our products compete with those of other factories in terms of quality, reliablity and, above all, variety.
4. 由于大雨，球队的表现受到了很大的影响。
The team’s performance was greatly affected by the heavy rain.
5. 我能够理解你反对这个建议的理由。
I appreciate your reasons for objecting to the proposal.
6. 在某种程度上，她应该对此次事故负责。
To some extent, she should be responible for accident.
7. 一想到生活太舒适了，我就深感不安。
I’m deeply troubled by the thought that life is just too comfortable.
8. 女人多比男人更长寿。
Women tend to live longer than men.
Unit 7
1. 我们可以去看7点钟或8点钟的演出，看哪个适合你。
We can go to the senven o’clock performance or the eight – whichever suits you best.
2. 人们通常认为男人坚强，但大多数女人都知道实际的情况往往相反。
Men are generally supposed to be strong in, but most women know that the reverse is often true .
3. 他被判了五年徒刑，但是在监狱里呆了两年就被释放了。
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.
4. 两件衣服你穿这都好看，我不知道该叫你买哪件。
You look equally nice in both dresses-I wouldn’t know which one to advise you to buy.
5. 这位候选人有着令人惊叹的广泛的兴趣与幸福的经历。
This candidate has an impressively diverse range of interests and experience.
6. 小孩突然松开了她的手，朝马路对面跑去。
The child suddenly let go of her hand an ran across the street.
7. 比赛结果在很大程度上取决于评委的意见。
The result of the competition will depend largely on the opinions of the judges.
8. 我讨厌你老是告诉我做什么。
I’m tired of you telling me what to do all the time.
Unit 8
1. 由于紧急情况，医生几小时内来不了。
Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.
2. 税收将会如何影响低收入者？
How will taxes affect people with low incomes?
3. 我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.
4. 这些书的价格从10美元到20美元不等。
The books range in price from $ 10 to $20.
5. 在我看来你没有什么选择。
It seems to me that you don’t have much choice.
6. 考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了。
Given their inexpensive, they have done quite a good job.
7. 对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑修理所需要的钱。
For such a big house the price is fairly cheapness, but you’ve got to take into consideration the money you spend on repairs.
8. 我们能否从讨论上次议会引起的问题开始？
Can we begin by discussing questions arising from the last meeting ?
Unit 9
1. 我没料到上演一个剧本需要这么多的工作。
I don’t realized putting on a play involved so much work..
2. 最重要的不是你所说的，而是你所做的。
The most important thing is not what you say but what you do.
3. 在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
The result is the best that can be expected in such circumstances.
4. 你不是第一次处于这种情形。
It’s isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.
5. 这个困难促使我动脑筋找出答案。
The difficulty challenges my mind to find an answer.
6. 将要出现的新的威胁是失业。
The new threat on the horizon is unemployment.
7. 我们有不同的方法来表达相同的想法。
We have alternative ways of expressing the same idea.
8. 他又回到了喝酒的老习惯。
He slipped into the old habit of drinking.
Unit 10
1. 每当她姨妈来访的时候，她总是表现不好。
She always behaves badly when her anut comes to visit.
2. 要不是你们的帮助，我们不会准时完成任务。
If it hadn’t been for your helpless, we wouldn’t have been able to finish the task in time.
3. 我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客。
I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.
4. 东西便宜并不见得就是质量低劣。
The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.
5. 如果找不到帮助的人，就难以作出最恰当的选择。
Without someone to turn to for helpless, making the most appropriate choice can be difficult.
6. 他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。
His sadness at the death of his wife found expression in his music.
7. 只有Peter去参加晚会她才会去。
Only if Peter goes to the evening party will she go.
8. 我只能把这次经历比作一场恶梦。
I can only compare the experience to a nightmare.
Unit 11
1. 经过几个月的调查，警方认为这起谋杀案是出于嫉妒。
After several months’ investigation, the police believe the motive for this murder was jealousy.
2. 这座新的建筑物是根据一位著名的工程师的设计来建造的。
The new building was constructed from designs prepared by a famous engineer.
3. 我最初的声明被新闻媒体完全歪曲了。
My original statement was completely distorted by the media.
4. 该事故最后的技术报告进一步证实了最初调查的结果。
The final technical report of the accident reinforces the findings of the initail investigations.
5. 为了找到我们所需要的东西，那个店员不厌其烦。
The shop assistant went out of her way to find what we needed.
6. 他创建的企业很成功，但这一切却损害了他的健康。
He build up a successful business but it was all done at the expense of his health.
7. 我不懂他们的语言，你得当翻译了。
I don’t understand their language, so you’ll have to act as the interpreter.
8. 她的幽默感把他强烈地吸引住了。
Her sense of humor appealed to him enormously.
Unit 12
1. 当他回到办公室时，他面对着一大堆的工作。
When he returned to his officer, he was confronted with an enormous pile of working.
2. 这个足球队的队长在比赛开始阶段射入了两个精彩的进球。
The captain of this football team scored two wonderful goals early on in the game.
3. 如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年的球。
Provided they are fit for, I don’t know why they won’t go on playing for another three or four years.
4. 在紧急情况下，他仍然能够作出正确的判断。
In emergencies he can still make sound judments.
5. 尽管我承认问题是有的，但我不同意这些是没有办法解决的。
While I admit that there are problem, I don’t agree that they can’t be solved.
6. 他继续听着她讲，一会不耐烦，一会儿又着了迷。
He went on listening to here, at times impatient and at times fascinated.
7. 趁现在还来得及，我们必须找到一种解决这些问题的方法。
We must find a way to resolve these problems before it is too late.
8. 父母不能总是让孩子们上他们为孩子选择的学校。
Parents cannot always have the school of their choice for their children.
插入图片
选择表情