豫西地方语言的魅力 (0/45)

豫西泛指河南西部,以洛阳为中心,辐射到三门峡、平顶山、南阳等地区,并涵盖郑州、许昌、漯河所辖部分县(市)。豫西地方语言生动、活泼，富有感情色彩，表现力很强，与这一地区人民率直、豪爽、狡黠而又幽默的性格互为映衬。本文举数例典型民间语言，解释其意义和出处，并展现其在特定语言环境中的独特魅力。

“菜瓜你”

释义：菜瓜是中原地区出产的 一种瓜品，外形圆长，色彩深绿，食之略甜微酸。这种瓜品水分大，酥脆，掉地上即粉身碎骨。说“菜瓜你”，取菜瓜酥而易碎的特点，含有“揍烂你”“打扁你”“整治死你”的意思，直接把名词用作了动词。当然，人们开玩笑时也往往这样说，那意思就另当别论，听起来反而很亲切。

举例：子明结婚当天晚上，国安领几个男孩听墙根。听到子明对新娘子说“脱了吧”，新娘子说“俺不哩”，过了一会儿，又听到子明“呼哧呼哧”的喘气声和新娘子“哎哟哎哟”的叫床声。第二天，全村男女老少都知道了这件事，大家兴奋地讨论着，看到子明过来，国安粗声粗气说：“脱了吧”，然后又捏着女腔说：“俺不哩”，另一男孩则“哎哟哎哟”大叫起来，大家哄堂大笑，子明顿时脸象大红布似的，边骂边撵国安：“国安，赖孙，看撵上我不菜瓜你！”大家又是一阵开怀大笑。

“手端豆腐哩”

释义：豆腐是大众食品，很多地方都出产。豆腐松软易烂，须轻拿轻放。中原地区有“豆腐掉到灰堆里，吹也吹不得拍也拍不得”的俗语，意为遇到了很难办的事情。如果手里真的端着豆腐，谁都会非常小心，其它事情就办不成了。在豫西地方语言里，说“你手端豆腐哩”是疑问句，意思是“要你的手干啥呢”“为什么该出手时不出手”。

举例：留成和留套不是兄弟俩，但他们是同学，都上小学四年级。留成的妈妈叫凤梅，留套的妈妈叫秀荣，两家平时关系还不错。但男孩子在一起总免不了打架，这不，他们又打架了，留成吃了亏，脸上有几道血印子。凤梅看到，火气腾的窜了出来，大骂儿子：“妈那X，要你那手干啥？你手端豆腐哩？你都不会打他？”。骂完仍不解气，拉着儿子就冲进秀荣家里，两个女人唇枪舌剑，大吵一通，关系从此破裂。想不到的是，第二天，留成和留套又玩在了一起。

“屙辘轳，尿井绳”

释义：在中原地区，无论是山区还是平原，每个村庄都有一口水井，井上装有辘轳，辘轳上缠着井绳，全村人畜饮水就是一桶桶绞上来的。平原水浅，井绳几米即可。山区水深，井绳就很长，多的有几十米。豫西地方语言中，说“屙辘轳，尿井绳”，取辘轳转、井绳长之意，比喻说话办事不利索，拉长了时间。

举例：小美是刚嫁过来的新媳妇，还保留着做姑娘时干净整洁的习惯，出门前总爱收拾打扮一下。这天，凤嫂约她去赶集，说好了在村口集合，但左等右等却不见小美出来，凤嫂急了，撩开步就冲进小美的新房，人还没到大嗓门就传了过来，“小美，小美，你在屋磨叽啥，屙辘轳尿井绳哩？”话音没落，人已站到小美面前，看到小美在搽胭脂抹粉，凤嫂就很不耐烦地说：“都恁几天了，还讲究哩，等你叉开腿生出来个孩儿，你就不搽了也不抹了！”没等小美搽完抹完，凤嫂拽起她就走，一路上唧唧嘎嘎，连树梢上的麻雀都惊飞了。

“头掫得尿憋住样”

释义：掫(音州)，在这里做动词用。在豫西地方语言里，掫这个字用得很普遍。如把红旗掫起来，是举得高高的意思，同时掫还有直挺挺的意思。说头掫得尿憋住样，是说头挺得很直，有调侃或骂人的意思在里面。因为很多人都有体会，早晨憋住尿的时候，男人尤其年轻人的生殖器往往很坚挺。

举例：文化大革命时期，历史不清的李老头被揪了出来。这老头读过书，有点骨气，个头瘦高,光头。他站在台子上，身板直，头也挺得很直。负责批斗这批坏分子的是公社武装部的张部长，看到李老头这个样子，张部长很生气，他走过去，抬手照李老头的光头上吃劲打了一下，说：“老实点，头掫得尿憋住样，低下去！”听到这声断喝，台下群众大笑不止，看看李老头的头，想想张部长的话，又大笑，连口号也喊不成了，本来很严肃的场面变得乱糟糟的。台子上的张部长憋不住也笑了起来，但李老头始终没笑。后来，李老头竟然莫名其妙的被放回家了。

“吃呱呱鸡儿蛋啦”

释义：呱呱鸡儿是一种鸟，在密县、新郑的风后岭、大鴻寨的山里很多。这种鸟黑羽白腹，比麻雀大不了许多，整天“呱呱“地叫，很嘹亮，有点象人的笑声。说谁吃呱呱鸡儿蛋啦，是说这个人爱笑爱说话，一种直接比喻的用法。

举例：小玲已经是18岁的大姑娘了，情窦初开，对未来的婚姻充满美好的幻想。这天，她和嫂子玉翠上山去割草，姑嫂两人说说笑笑，很快，两个大荆条篮子里就装满了草，磁吨吨的。临近中午，天气炎热，两人就钻进路边茂密的灌木丛中休息一下。忽然，传来了急促的脚步声，两人就不说话了 。透过密密的叶子，她们看出来人是一个年轻的小伙子。本想等人走后就回家，不想来人却停下了，只见他掏出男人的东西，对着灌木丛就撒起尿来，那个尿泡长啊。小玲憋不住“哧哧”笑了出来，听到有动静，仔细一看，灌木丛中竟然有两个女人！小伙子魂飞魄散，提起裤子兔子一样地蹿了。“哈哈哈”，小玲放声大笑。玉翠忙去捂嘴，小玲依然止不住，“咯咯咯”。玉翠唺着脸说：“死妮子，笑啥笑？吃呱呱鸡儿蛋了？恁大闺女不着羞。”两人总算下山了，一路上，小玲还不时“哧哧”地笑，玉翠翻她几眼。姑娘大了，家里人开始给小玲张罗亲事，但说了好几个小玲都不同意。还是嫂子玉翠明白小玲的心思，东打听西打听，总算把那小伙子打听出来了，后沟的，一说就成了。

豫西地方语言真的很有意思，也很有趣味，等有时间了再把另外一些典型的语言整理出来，这一次就到这里吧。