辛格：中国经济的辉煌成就令印度人民钦佩 (2/204)

印度总理辛格今天上午在中国社会科学院发表题为“全球经济中的中国和印度”的演讲。辛格表示，我很高兴到这个伟大的国家进行访问，中国在经济上取得的辉煌成就，令印度人民钦佩。

辛格在演讲开首前指出，中国社会科学院闻名遐迩，能够在此与诸位交流我深感荣幸。贵院是一所一流的学术机构，在过去30年里，一直走在知识界的前沿，为中国的改革和发展作出了积极的贡献。　

辛格说，我很高兴到这个伟大的国家进行访问，中国在经济上取得的辉煌成就，令印度人民钦佩，中国的崛起是当今时代最重要的发展之一。作为中国最大的邻国和朋友，我们对这一重大进程不可能不受到触动。

辛格引用中国国学大师季羡林的话语。他说，中国伟大的学者、当代最著名的印度学家季羡林教授曾精辟地指出，中印两大文化圈之间相互学习和影响，又促进了彼此文化的发展，这就是历史，也是现实。　

“印度和中国都处于快速变革的时期，我们两个社会的中心任务都是发展，我们的社会制度虽然不同，但是，创造更加美好的未来，是我们两国人民的共同愿望。”辛格说。　

他指出，当中印人口加起来有25亿的大国摆脱束缚，发挥创造力的时候，它的影响注定是世界性的。世界知道这一点，也在密切地关注着。因此，我想借今天的机会，谈谈印度的发展经验和我认为的21世纪印中合作的特殊机遇。  

辛格表示，温家宝总理最近在新加坡发表了“只有开放金融，国家才能富强”的演讲，在过去的几十年里，对外经济使中国深深受益，也使印度深深受益。印度正在发生着变化，我承认，中国的成功是促进变化的一种动力。这一进程始于上世纪80年代，于1991年深入发展。在我们的制度下，只有通过公众讨论才能实现变革。而达成政治共识需要时间。