Detective James Carter: How do you say surrender in Chinese?
詹姆斯·卡特警探：你们中国话的"投降"怎么说？
Detective James Carter: We need to get her to relax.
Chief Inspector Lee: Maybe we should put on a dirty movie.
Detective James Carter: Lee!
Chief Inspector Lee: Only $9.95.
詹姆斯·卡特警探：我们需要让她放轻松。
李警官：也许我们应该放一部色情片。
詹姆斯·卡特警探：李！
李警官：只需要9.95美元。
Dojo Master: May I Help You?
Detective James Carter: I\'ll be asking the questions old man. Who are you?
Dojo Master: Yu.
Detective James Carter: No not me you!
Dojo Master: Yes I\'m Yu!
Detective James Carter: Are you deaf?
Dojo Master: No Yu is blind!
Detective James Carter: I\'m not blind, you blind
Dojo Master: That is what I just said.
Detective James Carter: You just said what?
Dojo Master: I did not say what, I said Yu.
Detective James Carter: That\'s what I\'m asking you!
Dojo Master: And Yu is answering.
Detective James Carter: Shutup!
Detective James Carter: You!
Dojo Master: Yes?
Detective James Carter: Not You, Him! What\'s Your name?
Dojo Student: Mi.
Detective James Carter: Yes You!
Dojo Student: I\'m Mi.
Dojo Master: He\'s Mi and I\'m Yu.
Detective James Carter: And I\'m about to whoop your old ass man because I am sick of playing games!
柔道大师：有什么事吗？
詹姆斯·卡特警探：我问这个老人家一些问题，你叫什么名字？
柔道大师：优。（Yu在英语中的发音与You相同）
詹姆斯·卡特警探：不是我，我问的是你！
柔道大师：我就是说我叫优！
詹姆斯·卡特警探：你聋了吗？
柔道大师：不，优是一个盲人！
詹姆斯·卡特警探：我没瞎，你瞎了。
柔道大师：是的，我刚刚就是这个意思。
詹姆斯·卡特警探：你刚刚说什么？
柔道大师：我什么都没说，就说我叫优。
詹姆斯·卡特警探：这正是我要问你的！
柔道大师：没错，优正在回答你。
詹姆斯·卡特警探：闭嘴！
詹姆斯·卡特警探：你！
柔道大师：什么事？
詹姆斯·卡特警探：不是你，我说的是他！你叫什么名字？
柔道学徒：米。（Mi的发音与英文中的Me相同）
詹姆斯·卡特警探：对，就问你呢！
柔道学徒：我叫米！
柔道大师：他叫米，我叫优。
詹姆斯·卡特警探：看来我得踹你这个老家伙一顿了，因为我对玩游戏已经感到恶心了。
New Bishop: [as he toasts to the future kings] To you, fine fellows.
[the men acknowledge him and sip their grog, New Bishop suddenly collapses dead]
Tertius: [as they eye each other, he laughs] Just a simple accident.
[his eyes suddenly open wide as he falls down dead]
Septimus: [suddenly looking to Primus] You...
[clutches his throat and chokes on the poison, he falls down]
Primus: [smiles and removes the crown when suddenly Septimus breaks into laughter]
Primus: [under-breath] Oh, come on.
Septimus: [laughing] You seriously though YOU were king of Stormhold?
Primus: Even funnier is when I tell father who killed the Bishop.
Septimus: Oh yes, when I tell him that the Bishop DID die by your posioned grog.
Septimus: [angry] DO NOT underestimate my power, Primus.
新主教（敬酒给王子们）：敬你们，杰出的伙伴们。
（大家共同举杯开始喝酒，新主教突然倒地死亡）
特提休斯（当大家面面相觑时，他笑了）：只是一个意外。
（特提休斯的眼睛突然大睁，倒地死亡）
塞普蒂默斯（看向普里默斯）：你……
（突然抓住自己的喉咙，中毒倒地）
（普里默斯微笑着向王冠移过去，倒在地上的塞普蒂默斯突然爆发出大笑声）
普里默斯（低语）：哦，来吧。
塞普蒂默斯（笑着说）：你真的认为自己能成为"暴风之所"的国王？
普里默斯：当我告诉父亲是谁杀了主教时，肯定更有趣。
塞普蒂默斯：哦，是的，我会告诉他主教死于被你下了毒的美酒。
塞普蒂默斯（愤怒）：你似乎低估了我的力量，普里默斯。
Tristan: Victoria, for your hand in marriage, I'd cross oceans.
Victoria: [giggles] You're funny, Tristan.
特里斯坦：维多利亚，为了能与你结婚，我可以穿越海洋。
维多利亚（傻笑）：特里斯坦，你真会逗乐。
Victoria: [to Tristan Thorne] You can't cross the wall, nobody crosses the wall.
维多利亚（对特里斯坦·索恩说）：你不能穿过城墙，没有人能够穿越它。
Rod Kimble: [pronouncing the 'h'] The safe word is "whiskey".
Kevin Powell: You mean whiskey?
Rod Kimble: [pronouncing the 'h'] What?
Kevin Powell: I just don't understand why you're saying it that way.
Rod Kimble: [pronouncing every 'h'] Why am I saying what what way?
罗德·金伯尔（将"wh"全部发成了"h"的音）：验证码是"威士忌"。
凯文·鲍威尔：你说的是"威士忌"吗？
罗德·金伯尔：什么？
凯文·鲍威尔：我就是不明白为什么你非得以这种方式说话。
罗德·金伯尔：那为什么我非得以你的方式说话呢？
Rod Kimble: You look pretty.
Denise: What?
Rod Kimble: I said you look shitty.
罗德·金伯尔：你看起来美极了。
丹妮丝：你说什么？
罗德·金伯尔：我说你闻起来很臭。
Marie Powell: It's nice to see him smiling again.
Rod Kimble: [yelling] He won't be smiling... WHEN I MURDER HIM!
玛丽·鲍威尔：能够看到他再次微笑真好。
罗德·金伯尔（大喊）：等我杀了他，他就再也笑不出来了……
Rod Kimble: Did you re-enforce the take-off ramp?
Rico: No, we didn't have time.
Rod Kimble: [unsure] Cool.
罗德·金伯尔：你有改进起飞这边的坡道吗？
瑞科：没有，我们没有时间了。
罗德·金伯尔（没有自信地说）：不错！
Alice: We do love a challenge.
艾丽丝：我们喜欢接受挑战。
插入图片
选择表情