英语加油站 » ♨Hello！（口语） » Kiss-me-quick不是'吻我'

  

Kiss-me-quick不是'吻我' (8/353)

< 上一篇下一篇 >
本帖地址: 复制地址

修改 回帖 引用 楼主： ？？？

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
　有一段时间,街上出现了带字的T恤,其中有Kiss-me-quick字样于是有人告知这英文的意思是"快吻我",其实这却是一种花的名称.

　　英语"快吻我'写作 kiss me quick,没有连字符.而带有连字符的,严格意义上讲:表"野生三色堇"的俗称,可简写成Kiss-me.当然,这也不必追究.

　　无独有偶, Kiss-me-at-the-gate 亦非'在大门口吻我"而是指金银花.

　　在英语中,有些词不能按字面去解,例如 American beauty,不能译作'美国佳丽',这也是个花名,是指"红蔷薇"。


回到帖子顶部

回帖 引用 1楼大白兔

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
真有         意思
回到帖子顶部

回帖 引用 2楼释＆@_@!

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
好玩，其实有时候语言就是这样的！
回到帖子顶部

回帖 引用 3楼王八蛋

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
搞不懂类 这种一不小心闹笑话了咯
回到帖子顶部

回帖 引用 4楼潶么喜欢∮樂

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
蒽　　斗是塞　　所以说语言勒个东东　　如果一个人没有掌握好　那么最好别乱说　　不然自己闹笑话老　也８晓得
回到帖子顶部

回帖 引用 5楼ㄉㄖㄜㄚㄇ

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
很贊也~~~真有意思！
回到帖子顶部

回帖 引用 6楼Dexter

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
Kiss-me-at-the-gate 是指金银花.
回到帖子顶部

回帖 引用 7楼牛牛

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
这里可不可以找人练习下口语啊,我觉得我英语都快忘完了,自从过了级就没有再看过了,马上要出去工作,想想后怕啊!
回到帖子顶部

回帖 引用 8楼中国龙行天下

用户形象图片

访问QQ空间
QQ聊天
个人信息
tibet was, is and always will be a part of China!
回到帖子顶部
  • 荣誉+3
  • 荣誉+2
  • 荣誉+1
  • 荣誉-1
  • 荣誉-2
  • 荣誉-3
发表留言
  • 文章不错！
  • 精华好文！
  • 支持原创文章！
  • 帖子图文并茂，好！
  • 真知灼见，说得好！
  • 恶意广告
  • 违规内容
  • 严重灌水
  • 重复发帖
  • 标题党
你确定要删除此楼层吗
扣20点经验值

快速回复进入高级回复

插入图片 选择表情

验证码 看不清？换一张(不区分大小写)
[完成后按Ctrl+Enter发表]
[回复须知]