“名字”=“误会” (0/112)

美国人的姓名（name）是以名字 (given name)、中间名（middle name）和姓（family name）为序排列组成的。第一名又称教名（Christian name），中间名通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或亲戚所取，他们甚至把自己的名字直接取给孩子。在美国，人们并不会认为沿用长辈的名字是犯忌。

名字表示亲昵时，常常在发音上有所变化。例如把约翰（John）叫作约翰尼（Johnny），把詹姆斯（James）叫作吉米（Jimmy）。有趣的是，有些美国人的名字取得十分怪诞，以至闹出了笑话。据说，美国德克萨斯州州立大学（University）曾经有一个学生到图书馆申请做义工。馆长问他：“贵姓？”他答道：“你猜（guess）。”馆长听了怒气冲冲地说：“实在对不起，我工作很忙，没有时间来猜你的姓。”

其实这个学生的姓名就叫威廉·尤格斯（William Yo－gess），而尤格斯的发音与you guess相似，不料他竟因此失去了一次工作的机会。所幸这类古怪的名字在美国并不多见，否则不知要闹出多少误会。